|
|
| 11. | she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris; a slim girl with straight blonde hair; watched |
| 她像柳树的嫩枝一样苗条——弗兰克·诺里斯；长着直直的金色头发的纤弱女孩；看着她瘦弱的身影穿过街道。 |
|
|
| | |
| 12. | Then arose a slim, melancholy girl, whose face had the "interesting" paleness that comes of pills and |
| 下一个站起来的是一位身材瘦弱、性格忧郁的女孩，她脸色苍白得引人注目，那是经常服药和消化不良留下的后遗症。 她朗颂了一首“诗歌”。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |