帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句30条
11. I get the impression that because of TV, movie audiences are getting smaller.
我觉得因为电视的关系,使看电影的观众减少了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
12. "Such a messenger, receiving our radio and television signals, might well re-transmit them back to its home-planet, although what impression any other civilization would thus get from us is best left unsaid. "
这种信使接收到我们的无线电和电视信号时很可能将其转播回它的母行星,虽然最好不要谈论别的文明会由此得到什么印象。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
13. But as a matter of fact, it was some old impression of authority on her own mind or soul that she could not get rid of. It had nothing to do with Sir Malcolm, who left his nervously hostile, high-spirited wife to rule her own roost, while he went his own way.
其实只是因为她不能摆脱心灵上的某种强有力的压制罢了。那和麦尔肯爵士是无关的,他不理她的埋怨和仇视,他们各行其事。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
14. I was under the impression you had your doctorate.When I first recommended you, I was just hoping to get it settled quickly-"
我有个印象以为你是博士,当初介绍你到这来,只希望这事快成功——”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. I should be able to get only a superficial impression.
我只能是获得一个表面的印象。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. But where does she get the impression that American students are fool around all the time ?
可是她怎么会认为美国学生总是闲荡?
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
17. They were so dark and straight, and though they seem to be hiding anything, I couldn't get rid of the impression that somehow he must be hiding something.
它们是那样的深邃、坦荡、无掩。 然而我还是感受到他心中有一种难言之隐。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. Just like the way to get on with some one, if you have the strong prejudice as the first impression of some one, not to mention to get on with him or her, never can you love him or her.
就像与人相处一样,如果你对一个人存有先入为主的偏见,你无论怎么看她/,都不可能顺眼的,更不要说和她/相处甚至相爱了。
-- 来源 -- my.jingyan.qihoo.com 好评(10) 差评(0)  
 
19. Mao Zedong and ancient poets regarded the rhymes as the best way to get the magnificent impression on the reader.
毛泽东和古代的诗人们一样,十分讲究语音,力求运用语音手段,取得积极的表达效果,使作品声韵和谐,抑扬有致,动静有节,读起来琅琅上口,听起来优美悦耳,达到音意兼美的效果。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
20. If you look at flowers on horseback, you'll only get a superficial impression, as there are so many.
走马看花,不深入,因为有那么多的花嘛。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟