帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1480条
1. The interface should, after every action, tell the user how to go back one step in the function structure (usually up one node in the tree) and how to get to the top level of the function tree.
每次操作完成之后,语音界面应该告诉用户如何返回到功能结构的上一步(一般是树形结构的上一个节点),以及如何返回到功能树的最高一级。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(27) 差评(13)  
 
2. Microsoft now makes heavy use of this idiom. (If a beginner inadvertently dismisses a dialog box and can’t figure out how to get it back, he may benefit from another easy-to-identify safety-net idiom in a prominent place: a Help menu item saying, “Bring back all dismissed dialogs,” for example.)
微软现在大量使用这种习惯用法,例如,如果新手无意地关闭了对话框而不知道如何恢复,那么他可以在一个显眼的地方得到帮助,即标有“恢复所有已关闭的对话框”的帮助菜单项。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(6)  
 
3. This had two fatal flaws. First, if the application filled the screen, how could you get the cursor outside of the app?
这样有两个致命的缺点,首先,如果应用程序充满整个屏幕,如何获得应用程序以外的光标?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
4. Do you get how damned cheeky that was?
现在你明白了吧?
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-bukezhansheng 好评(10) 差评(0)  
 
5. After living there a couple of days, you abandoned the map because you had learned how to get home—a head vector.
住了两天以后,你会丢掉地图,因为你已经学会如何回家,即头脑途径。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(9)  
 
6. ToolTips typically contain a single word or a very short phrase that describes the function. They don’t traditionally attempt to explain in prose how the object is used; they assume that you will get the rest from context.
工具提示只包含一个单词或一个非常短的词组,它们并不打算用散文式的语言解释如何使用对象,而是认为你可以从场景中获得剩下的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(9)  
 
7. Be sure to look at the entire, top-level framework first; don’t let yourself get distracted by the details of a particular area of the interface (although imagining what goes into each container will help you decide how to arrange elements and allocate real estate).
开始阶段一定要看到整体且高层次的框架,不要被界面上某个特殊区域(不过,想像一下每个容器的内容还是会帮助你决定如何组织安排各个区域)的细枝末节分散了精力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(8)  
 
8. Just try looking at saturated red text on a saturated blue background and see how quickly you get a headache!
把饱和红色文本放在饱和蓝色背景上就会产生出这种症状,你可以试试看,很快就会感到头昏眼花。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 
9. While it remains to be seen how this is received, there’s no reason why it shouldn’t be effective, provided that it doesn’t get in the way of experienced users.
这种做法的效果如何,还有待观察。 不过只要不妨碍老手用户的正常使用,我们认为这种方式还是比较有效的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(12)  
 
10. Don’t yet worry about exactly how things will get accomplished—you should initially treat the design as a bit of a magic black box.
所以特别在初始阶段集中关注目标,不要担心事情如何得以确切完成——你可以在开始阶段将设计当成魔术黑匣子。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(20)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟