|
|
| 71. | It took me ages to get hold of the spare part I needed to mend my vacuum cleaner. |
| 我花了好长时间才得到修理我的吸尘器所需要的零件。 |
|
|
| | |
| 72. | I'm going to get hold of a real woman's frock from somewhere and wear it instead of these bloody trousers |
| 我要弄他件真正的女儿装，才不穿什么鬼裤子。 我要穿——长统丝袜！ 高跟鞋！ |
|
|
| | |
| 73. | Boiling with anger, Mary started to leave.But as she walked away, she began to get hold of herself. |
| 玛丽怒气冲冲，迈步就走。但走了几步，她又逐渐控制住了自己。 |
|
|
| | |
| 74. | The only thing I can see, if I want to improve, is to get hold of a place of my own." |
| 我看要想改进只有一个办法，就是我自己开一家酒店。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | I simply had no idea that I wouldn't even be able to get hold of the right numbers. |
| 我压根没想到，连几个确切的数字都拿不到。 |
|
|
| | |
| 76. | As to honour- you know- it's very fine mediaeval inheritance which women never get hold of. |
| 至于名誉——你知道啦——那是中世纪以来的大好遗产，对此，女人们从未有所领略。 |
|
|
| | |
| 77. | How can I get a hold of you? |
| 我怎么联系你? |
|
|
| | |
| 78. | Now if only we can do a little snooping and get hold of their secret,' we can recover our losses easily |
| 然而要是我们会钻狗洞，探得了他们的秘密，老兄，你说还怕翻不过本来？” |
|
|
| | |
| 79. | You could only get hold of them, if at all, by scrounging more or less furtively on the 'free' market |
| 要搞到这些东西，只好偷偷跑到“自由”市场淘来点。 |
|
|
| | |
| 80. | And I'd try to get hold of all the back hair. |
| 我想拍摄出她的立体形象，把她后面的头发全照上。 |
|
|
| | |