|
|
| 31. | Sun-fu's doing in the Exchange, so that we can follow his line; then, if we make anything out of it, he'll get |
| 我和陆匡时订了条约，他透关节，我们跟着吴荪甫做，赚钱下来分给他一点彩头。 |
|
|
| | |
| 32. | business and technical contexts, roles often map roughly to job descriptions, so it is relatively easy to get |
| 在业务和技术情境中，角色通常大致映射到职位描述①。 所以通过理解系统用户（或者潜在用户）所在的职位类别，获得一些较合理的初始访谈用户类型相对来说比较容易。 |
|
|
| | |
| 33. | "and to the wall-builders and the stone-cutters, and to get wood and cut stone for building up the broken |
| 并瓦匠，石匠，又买木料和凿成的石头，修理耶和华殿的破坏之处，以及修理殿的各样使用。 |
|
|
| | |
| 34. | She's got to tidy out her schooling, or get her nails cut, or put the cat out-anything to postpone the |
| 一到睡觉时珍妮特总是那老一套。她得整理书包，或是剪指甲，或是把猫弄出去－任何能拖延睡觉的事。 |
|
|
| | |
| 35. | Besides, this bit of money won't be all mine, my mates each have to get their little cut and I don't |
| 再说，这点钱也不能我一个人独吞了，伙计们都得沾补点儿，不定分上几个子儿呢。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | Although many trees are cut to get this valuable wood, 181,000 acres of redwood forests are protected |
| 尽管许多红杉树被砍伐制成了经济木料，但在国家公园里仍有181000英亩的红杉树木得到了保护。 |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高三） - 20 The Redwood Tree |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | I got two cables and a hawser on shore, with all the iron work I could get; and having cut down the spritsail-yard |
| 我把船上两根锚索和一根铁缆以及其他能搬动的铁器都取下来,又把船上的前帆杠和后帆杠,以及所有能找到的其他木料也都砍下来,扎成一个大木排,再把那些东西装上去运回岸。 |
|
|
| | |
| 38. | Some measures were announced recently by Acting Health Minister Khaw Boon Wan to get public hospitals |
| 最近，新任卫生部代部长许文远亮出了一些新的招数，要公共医院尽量降低成本，减轻百姓的医疗费负担。 |
|
|
| | |