帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句116条
71. Real life so often seems to get in the way: some crimes take longer to investigate than the hour needed in most prime-time television dramas, and there are always a number of different crimes requiring attention.
现实通常都是如此:很多案子的破获往往需要较长的时间,这不是黄金时间播出大多数电视剧的破案时间可以比的,而且现实中的案子往往更错综复杂,更需要公众关注。
-- 来源 -- club.job.sohu.com 好评(10) 差评(0)  
 
72. Because people move from place to place in the United States so often, this type of asking questions has become the normal way that they get to know the many new people they meet.
因为在美国,人们经常到处迁移,提出这些问题已成为他们了解许多新朋友的正常的方法。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
73. If you think for a minute I'll let your friend say that after using `every trick and scheme' to get you, now I won't let you out of my sight, or that I'll let you say your family burdens got in the way of your future, humph, I won't!
倒让你的朋友说我‘千方百计’嫁了个男人,把他看得一步不放松,倒让你说家累耽误了你的前程。 哼,我才不呢!
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng09 好评(10) 差评(0)  
 
74. He was eager to get out of the(common)ruck and distinguish himself in some way.
他渴望出人头地,在某方面与众不同.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
75. There are too many flies in the restaurant; they should think of a way to get rid of them.
餐厅里苍蝇太多,他们该想个法子把它们消灭掉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
76. "Teaching them to your children, and talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up:"
也要教训你们的儿女,无论坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
77. Manicam however finds the letters more difficult to get into, because he believes that part of their attraction must be in the way Chen Senior gives his son tips on how to improve his written Chinese.
不过,曼尼坎觉得信件比较难以接受,他相信信件的吸引力主要在于陈老教孩子提高华文写作能力的部分。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. This kind of poisonous gas will not spread and distinguish easily so be easy to avoid being seen, but once coming in contact with and then willing produce severity injury to the breath way, if with long hours get in touch with will also have life danger.
这种毒气不会扩散且容易分辨所以易于躲闪,可是一旦接触到了就会对呼吸道产生严重伤害,若长时间接触还会有生命危险。
-- 来源 -- imgod.cn 好评(10) 差评(0)  
 
79. In this way, more people get the chance to grow things, even if they do not own land of their own.
这样更多的人即使没有自己的土地也可以有种花种草的机会。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
80. DUBLIN( Reuters)- A ramshackle public toilet could fetch300,000 euros($384,000)-- the price of a new house-- if politicians in western Ireland get their way.
在爱尔兰的拉辛奇镇上,一座看上去摇摇欲坠的公厕竟然打算卖出30万欧元的价格。这笔钱可以用来在爱尔兰买下一套新房了,但只要小镇官员愿意,30万欧元的卖厕计划就可以变成现实。
-- 来源 -- big5.cri.cn 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟