帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句116条
61. What many parents may fear is youthful rebellion or even an unhealthy way of keeping off weight is actually a good way to get the recommended vitamins and minerals and avoid fatty junk food in the process, a team at the University of Minnesota found.
许多家长担心子女减肥会影响健康,但据美国明尼苏达州大学的学者研究发现,有些减肥方式实际上能让青少年更好地获得维他命,防止垃圾食品被消化吸收。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. Spring was on the way. Warmer weather meant the decomposition of the corpse. I had no idea what a rotting snake smelled like, nor did I want to go in there to get it out.
春天即将来临,天气变暖会使蛇的尸体腐烂,我不知道腐烂的蛇闻起来是什么气味,也不想进去把死蛇弄出来。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
63. Hung-chien laughed to himself at the way Hsin-mei cozied up to Miss Liu in order to get rid of Miss Fan, only to leave himself open to another kind of misunderstanding.
鸿渐暗笑辛楣要撇开范小姐,所以跟刘小姐亲热,难保不引起另一种误会。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng07 好评(10) 差评(0)  
 
64. The local government has taken a series of measures to help those poor peasant families get out of poverty in the shortest time and make way for common prosperity
当地政府采取了一系列措施来帮助尽早脱贫,以使农民走上共同富裕的道路
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
65. Now, when the worst of his situation was approaching, she would get on the stage in some cheap way and forsake him.
现在,他已临近山穷水尽,而她要通过某种不光彩的途径当上演员,把他抛弃。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 好评(10) 差评(0)  
 
66. but Phileas Fogg, who had the most reason of all to be in a hurry, remained in his seat, and waited philosophically until it should please the buffaloes to get out of the way.
但是斐利亚·福克,这位本来应该比别人更着急的绅士却依然稳坐不动,用哲学家那种“以不变应万变”的精神等待野牛让路。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. He was eager to get out of the ruck and distinguish himself in some way.
他渴望出人头地, 在某方面与众不同.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. Only in America do drugstores make the sick walk sll the way to the bank of the store to get their presscriptions while healthy people can buy cigarettes at the front.
(只有在美国,药店让病人走到最后面去取药,而健康人却可以在最前面买到烟。
-- 来源 -- bbs.bostoni.com 好评(10) 差评(0)  
 
69. second, and more important, we blame parents for their children rather than children for their parents, primarily because in this way we can get more desirable conduct on the part of both parents and children.
第二点更为重要:我们将子女的行为归咎于父母,而不是相反,这主要是因为借此我们可以使父母和子女双方的行为得到改进。
-- 来源 -- 哲学部分 - xiandingshijiedaode 好评(10) 差评(0)  
 
70. Because Americans move from place to place in the United States so often, this type of questioning has become the normal way that they get to know the many new people they meet each year.
由于美国人在美国时常迁移,向对方提这类问题就是他们每年认识许多新朋友的通常办法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟