帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句116条
51. If anything will prevent human cloning -- whether of dictator, industrialist or baby daughter -- from becoming a reality, it's that science may not be able to clear the ethical high bar that would allow basic research to get under way in the first place.
如果有任何事能制止人类克隆成为现实——不管是克隆独裁者,工业家还是婴儿——那原因就是科学不能扫除伦理道德的障碍。 这一障碍会首先妨碍基础研究的进展。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
52. "and with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son."
随后我低头向耶和华下拜,称颂耶和华我主人亚伯拉罕的神。因为他引导我走合式的道路,使我得着我主人兄弟的孙女,给我主人的儿子为妻。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
53. Air travel gives you a bird's-eye view of the world-or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线, 你就看得更少了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. And another thing: his concubine had already got the upper hand of him for "special reasons"-what if his daughter should now get a hold over him in the same way? With two of them exerting pressure on him, he'd be between the devil and the deep blue sea!
况且姨太太为的特殊原因,已经在家中占了压倒的优势,现在如果再来一个女儿也为的“特殊原因”而造成了特殊势力,那么,在两大之间,他这老头儿的地位就更难处了。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(10) 差评(0)  
 
55. In New York, where the streets are usually choked with traffic, drivers try in every way to get ahead of each other, while pedestrians run through the streets often disregarding traffic signals.
在纽约,经常发生交通堵塞,司机们千方百计地尽力抢先,马路上的行人也是疾步流星,对交通信号灯熟视无睹。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
56. The way the young people do things they are like a swarm of bees;they all like to get in on the excitement.
年轻人做事总是一窝蜂似的,喜欢凑热闹。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. "If only we can find a good way," put in Chen Yueh-ngo with a glance at Ma Chin, "we can get our factory out on strike again tomorrow. The only thing is, there are not many of our people left now, and the masses are afraid of further oppression.
“要是有好的办法,我们厂明天可以罢下来。 不过我们人已经少了,群众很怕压迫,倘使仍旧照前天的老法子来发动,就干不起来!
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-15 好评(10) 差评(0)  
 
58. Probably the best way to get good husbands and wives is by eugenics, which saves us a great deal of trouble in educating wives and husbands.
获得良好的夫妻的最佳方法,也许是实行优生的原理,这可以使我们在教育夫妻方面省却许多麻烦。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
59. 'You shall not get off in that Way,' rejoined Stryver, shouldering the rejoinder at him; 'no, Sydney, it's my duty to tell you--and I tell you to your face to do you good--that you are a devilish ill-conditioned fellow in that sort of society.
“可你也不能就这样溜掉,”斯特莱佛回答,话锋仍转向西德尼,“不,西德尼,我有义务告诉你——为了帮助你,我要当而告诉你,你跟那样的人来往的时候简直丢脸透了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji17 好评(10) 差评(0)  
 
60. Of course, this won't happen until all the technology is in place, but when it is we will soon get used to interacting with computers in this way.
当然,这些要等到所有的技术都准备就绪后才能变成现实,但是一旦交互式电话出现后,我们将很快习惯通过这种方式使用交互式计算机。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟