帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句116条
31. "The long, rambling sentence, like one in our Credit Act that's 345 words long, is an inefficient way of writing," he said. "To produce that sentence and get it grammatically correct would take an inordinate amount of time."
“使用冗长的、无休止的句子,例如我国信贷法中的一个三百四十五个字长的句子,是一种效率低下的写作方法,”他说,“写这样一个长句子,要想做到语法无误,该需要多少时间啊
-- 来源 -- 百科语句 - we91-3.zhuiyanxiuyi 好评(11) 差评(0)  
 
32. Only if presented in that way can the ideas of industry get over to the workers
只有用那种方式说明,才能使工人明白资方的思想。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
33. Move out of my way so that I can get in the room.
让开我要进房间。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. In this way the will get good rates for unlimited access to a body of basic information.
这样,他们会以优惠的价钱无限量获取大量基本信息。
-- 来源 -- 综合英语第4册 - Unit 8 Internet and Communication Text A 好评(10) 差评(0)  
 
35. "I know most of you are afraid to embarrass yourselves by trying to speak English after these first few lessons. But that's the best way to learn: when you meet an american, try a few words -- jump in and get your feet wet."
我知道你们大多数人感到,刚上了几课英语,就用英语来说话很不好意思。不过,当你见到美国人时,你不妨试着说一点。到实践中去学是最好的办法。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
36. But those things don't happen overnight, and in this field it would seem that one could get started, and get started without meeting those insuperable obstacles which history has so often placed in the way of any effort of cooperation.
但是这种事并非旦夕可成,在这个领域似乎可以着手开始,可以开始行动而不会碰到历史常常给任何合作努力设置的那些不可逾越的障碍。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_42 好评(10) 差评(0)  
 
37. And he said I could get work out of them in any way I liked, without having the Freedman's Bureau swarming down on me like hornets, sticking their bills into things that aren't any of their business.
他说,我可以从别人手里转雇几个,用不着多少钱,供他们吃饭也很便宜。 他还说,我可以爱怎么使唤就怎么使唤他们,'自由人局'也不能像一窝蜂似地来给我找麻烦,多管闲事。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao41 好评(10) 差评(0)  
 
38. Have you get anything in the way of purple dacron, size 36?
你们有36尺码的紫色涤纶女服吗?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. If you get bingo on the way, tell me in plenty of time.
如果路上车快没油了,要尽早告诉我。
-- 来源 -- 英语惯用法100(1) - Part 33 Traffic Accident 好评(10) 差评(0)  
 
40. Back in 1993, when the terrors of the Cold War were still fresh, the administration decided that the best way to keep the nuclear arms race from heating up again was to get the world's nations to sign a test-ban treaty.
退回到1993年,那时冷战的恐怖仍然令人心悸,该政权决定防止核竞赛再次升温的最佳办法就是让全世界国家签订一个全面禁止核试验公约。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟