帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句229条
91. Crying out with a loud voice; and this is what he said: Let the tree be cut down and its branches broken off; let its leaves be taken off and its fruit sent in every direction: let the beasts get away from under it and the birds from its branches:
大声呼叫说,伐倒这树。砍下枝子。摇掉叶子。抛散果子。使走兽离开树下,飞鸟躲开树枝。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(11) 差评(0)  
 
92. If escape from a building is impossible, get away from windows and doors;
来不及逃离建筑物时,应远离门窗;
-- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 25 Earthquake Precautions 好评(10) 差评(0)  
 
93. want nothing from you but to get away from your uncivil tongue- Willa Cather.
对你别无他求,只想逃离你粗鲁的言词——威拉·卡瑟。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. "And then," said Madame de Villefort, endeavoring by a struggle, and with effort, to get away from her thoughts, "however skilfully it is prepared, crime is always crime, and if it avoid human scrutiny, it does not escape the eye of God.
“可是,”维尔福夫人说道,她在做拚命的挣扎,想摆脱她心里的某种念头,“不论手段多么高明,犯罪总是犯罪,即使能避免人类的查究,也逃不过上帝的眼睛。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. Now he was dead, we could not get away from our sadness.
现在他死了,我们不能不感到悲痛。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
96. Even as she asked, he realized that she was making an effort to talk his talk, and he resolved to get away from it and talk hers.
刚一问起他就明白她是在引导他谈他的话题,便决心撇开它,去谈她的话题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. I won't be able to get away (from the office) before 7.
我7时以前离不开(办公室).
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. But the risk might be dodged and focused through the anticipation operation-- focus the settlement of exchange rate through the forward settlement of exchange, to get away from exchange rate risk.
但风险可以通过事前的操作予以规避和锁定——通过远期结汇来锁定结汇汇率,规避汇率风险。
-- 来源 -- onlycode.org 好评(10) 差评(0)  
 
99. Therefore, It can not get away from excellent traditional culture of China to mold and grow the ethos.
因此,对民族精神的塑造和培育,离不开中国优秀的传统文化。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(1)  
 
100. It's like this: as soon as a war breaks out, the peasants down in the country turn bandits and the Communists become twice as active, with the result that the rich landlords pack their bags and flock into Shanghai with their money to get away from them;
战争一起,内地的盗匪就多了,共产党红军也加倍活动了,土财主都带了钱躲到上海来;
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟