帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句229条
71. "I'm really up to my neck in my work today, I couldn't get away from the office till 6:30. So I had to Break my neck to get to my sister's engagement party at 7 o'clock."
我今天忙得不可开交,因为我不能6:30下班,所以我必须拼命地做事才能参加我妹妹7:00的订婚宴会
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(11) 差评(0)  
 
72. It twitched her limbs when she didn't want to twitch them, it jerked her spine when she didn't want to jerk upright but preferred to rest comfortably. It thrilled inside her body, in her womb, somewhere, till she felt she must jump into water and swim to get away from it;
当她要宁静时,这种不安便牵动着她的四肢;当她要舒适地休息时,这种不安便挺直着她的脊骨。它在她的身内,子宫里,和什么地方跳动着,直至她觉得非跳进水里去游泳以摆脱它不可。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
73. 'Then get away from me as quick as you can.'
“好。 快走你的罢。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
74. But they cannot get away from their own miserable egos long enough to hear me.
但是他们无法超越自我的範畴来聆听。
-- 来源 -- mail.hlgs.hlc.edu.tw 好评(10) 差评(0)  
 
75. When I left, they dove only to get away from a bear or a frightening noise.
当我离开的时候,它们只在躲避熊或听到可怕的声音时才会潜到水下。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
76. He wanted to get away from the woman, had even begun to detest her, because with her hateful black eyes and some sort of bewitchment she had deprived him of his self-control.
他想躲开那个女的,他甚至恨那个女的,是她用那可恶的黑眼睛和一股什么劲儿把他弄得失去了自制。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
77. "I came here to get away from Kansas City," says retired James Mitchell. "This was really rural when I came. Now it's getting crowded."
退休的詹姆斯 - 米切尔说:“我来这里是为了离开堪萨斯城,我到来时这里是真正的乡下,但是,现在这里也变成了闹市。”
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shekeqita 好评(10) 差评(0)  
 
78. I liv'd in this condition near two years more; but my unlucky head, that was always to let me know it was born to make my body miserable, was all this two years fill'd with projects and designs, how, if it were possible I might get away from this island;
我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里,我头脑里充塞着各种各样的计划,一心设法逃离孤岛,尽管我自己也知道,我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
79. This weekend I'd like to get away from work .
这个周末我想休假。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
80. escape from or get away from(sb following or chasing one)
摆脱或避开(尾随者或追逐者)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟