|
|
| 81. | other extreme, where in many regional styles the performers simply sit, is the genre known as quyi, a general |
| 与此相反，许多地方戏曲中的演员是坐着的，这便是所谓的曲艺，一种包含弹词、说书、相声、金钱板、表演唱在内的艺术。 |
|
|
| | |
| 82. | flexible and variable approaches and some simple and rapid ways to problem solving for seeking the general |
| 在数列教学中引入等差数列和等比数列的“递归模式”,可以为求数列的通项公式提供一些灵活多变的解题思路和简便快捷的解题途径。 |
|
|
| | |
| 83. | Engraving: (1) A general term to mean the making of either a relief plate or an intaglio plate by removing |
| （1）雕版，（2）雕版画:（1）是广义名词，指用雕刻刀或酸把印版上没用的表面除去，造成一个凸版或凹版。（2）在美术方面，指用雕版制作的版画。 |
|
|
| | |
| 84. | (3) General ink-making term describing the property of ther ink such as a stout body or soft body. |
| 3）制墨用的俗语，描述墨的质地。例如墨身或墨身软等。 |
|
|
| | |
| 85. | term" chief representative" means the principal responsible person of a representative office, and the term |
| 本办法所称首席代表，是指代表处的主要负责人；本办法所称总代表，是指总代表处的主要负责人。 |
|
|
| | |
| 86. | Drying rhinitis: clinical symptoms: general long-term exposure to the outside world that the physical |
| 临床症状：一般认为长期受外界的物理或化学物质的刺激所致。本病是一种常见的职业性慢性鼻炎。 |
|
|
| | |
| 87. | In general, the term of a contractual joint venture may range from 10 years to 30 years. |
| 一般项目的合营期限原则上为10年—30年。 |
|
|
| | |
| 88. | Not only the word "line" but also the term "general line" can still be employed. |
| 不但路线，总路线也可以用，现在我们就讲实现四个现代化是新时期的总路线。 |
|
|
| | |
| 89. | Incandescent lamp: A general term for electric lamp which consists essentially of a glass or quartz bulb |
| 白炽灯:电灯的通称；它有着玻璃或石英圆壳，充满惰性气体，其中的金属丝常用的是钨丝通过电流加热至白炽而发出光量。 |
|
|
| | |
| 90. | wrong and that present interest rates may adequately compensate for the inflationary risk, we retain a general |
| 当然我们的推论也许会不准确，目前的利率水准或可弥补通货膨胀所带来的损失，只是我们对于长期的债券仍报以持续的戒心。 |
|
|
| | |