|
|
| 1. | The general rulemaking provision of the APA, § 553, contains several exemptions that authorize agencies |
| 《行政程序法》第五百五十三条的一般规则制定条款载有若干免责规定，授权行政机关颁布最后规则而无需任何公众参与。 |
|
|
| | |
| 2. | sales contract shall be handled according to the general provisions on the back of the contract. the general |
| 本销售合同的其他事项均按背面的一般条款之规定处理，该一般条款为本销售合同不可分割的组成部分。 |
|
|
| | |
| 3. | general operating provision |
| 一般操作规定 |
|
|
| | |
| 4. | General Provision |
| 一般规定 |
|
|
| | |
| 5. | The law clearly stipulates in the General Provision that China has introduced a unified foreign trade |
| 该法在总则中明确规定中国实行统一的对外贸易制度。 |
|
|
| | |
| 6. | A General Public Goods Provision Problem with Many Agents |
| 多个代理人情况下公共物品供给的一般问题 |
|
|
| | |
| 7. | It has created for OSHA's advisory committees with a general provision authorizing use of advisory committees |
| 咨询委员会只需服从《联邦咨询委员会法》的组成人员的均衡要求，来取代国会对OSHA咨询委员会的具体限制。 |
|
|
| | |
| 8. | on the shipowner to provide protective equipment or other accident prevention safeguards should, in general |
| 一般而言，任何关于船东须提供防护性设备或其他防止事故的保障措施的义务，都应配套以要求海员使用此设备和要求海员遵守有关防止事故和健康保护措施的规定。 |
|
|
| | |