|
|
| 1. | rise in oil prices is that,unlike the rises in the 1970s,it has not occurred against the background of general |
| 油价上升不会导致失眠的另一个原因是，与20世纪70年代不同，这一次油价上涨之时并没有出现普遍物价暴涨、全球需求过旺。 |
|
|
| | |
| 2. | must grow at about 10% annually for it to just hold its own in terms of profitability, even though general |
| 若这种乱象不能加以抑止，则保险公司每年至少要有10%以上的保费收入年成长，才有办法收支打平， 即使在通货膨胀相对温和的状况下也是如此。 |
|
|
| | |
| 3. | general inflation rate |
| 一般通货膨胀率 |
|
|
| | |
| 4. | general inflation |
| 一般通货膨胀 |
|
|
| | |
| 5. | , fires, windstorms and the like are occurring more frequently, nor has it lately been the fault of general |
| 原因不在于车祸、火灾、暴风等意外事件发生更频繁，也不是因为一般通货膨胀的关系。 |
|
|
| | |
| 6. | Rents were tightly controlled, but the extreme inflation affected general population most severely through |
| 租用金受到严格控制，但是，极度的通货膨胀通过食品消费给大众带来非常严重的影响。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_gongjiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | But wage inflation would risk fuelling more general price inflation, similar in effect to an appreciation |
| 但工资上涨又有可能导致更加广泛的价格上涨，就好像人民币升值一样。 |
|
|
| | |
| 8. | in oil prices is that, unlike the rises in the1970 s, it has not occurred against the background of general |
| [参考译文]另外一个不应因油价上涨而失眠的原因是，这次不像70年代的那些次上涨，它并不是在普遍的商品价格暴涨和全球需求过旺的背景之下发生的。 |
|
|
| | |