|
11. | value of efficiency of the organization, of function and of politics, from which we can estimate the general |
| 这些改革包含着组织效率、职能效率和政治效率的基本价值。 从组织、职能和政治三个逻辑,可以更好地理解过去,并预测中国政府体制未来10-20年的基本改革方向。 |
|
|
| |
12. | This time, the artificial lateral-line system could work out the general direction of the source and |
| 这次人工侧线系统能够得出漩涡源头的大致方向,也能识别出漩涡的图形。 |
|
|
| |
13. | This means that the general direction of globalisation, opening up to the outside and relying more on |
| 丁学良表示,胡锦涛在党代会召开前的这番讲话,是对党内保守派的回绝,他们原本希望胡锦涛的立场会更为左倾。 |
|
|
| |
14. | That movement and the revolutionary war both headed in the same general direction, but these two fraternal |
| 这个运动和当时的革命战争,在总的方向上是一致的,但在实际工作上却没有互相结合起来,这是因为当时的反动派把这两支兄弟军队从中隔断了的缘故。 |
|
|
| |
15. | But we should keep firmly to our general direction. |
| 当然,随着实践的发展,该完善的完善,该修补的修补,但总的要坚定不移。 |
|
|
| |
16. | If such details do not do too much harm to the general direction (even if there are some defects in them |
| 须知我们要坚持的是政治原则,不是一切细小的技术问题,细小的技术问题如与总的方向无大损害(即使有些毛病),都是允许让步的。 |
|
|
| |
17. | If he has no good route map, as it were, he may get general direction but is likely to lose time, get |
| 如果学习者没有一个好的学习路线,成天笼统的练习,这是十分浪费时间、容易受折,最后很可能在失望中放弃学习。 |
|
|
| |
18. | They should, and indeed can, only indicate the general direction of future developments and changes; |
| 马克思主义者不是算命先生,未来的发展和变化,只应该也只能说出个大的方向,不应该也不可能机械地规定时日。 |
|
|
| |
19. | "The Authority shall keep, under the general direction of the Director of Accounting Services, proper |
| 委员会须按照库务署署长之一般指示,记存正确帐目及其他记录,并编制每一财政年度之帐目决算表。 |
|
|
| |
20. | So you take the practice of concentration as your context, providing de-perception both with a general |
| 因此,你就把修定作爲背景,如此既提供一个总体趋向,也提供一些具体任务,迫使它冲击塑造当下体验的那些操作假设。 |
|
|
| |