|
|
| 61. | Qingdao sincerely welcomes friends from home and abroad, Let's meet in September, gather together in |
| 青岛热情欢迎海内外的业内人士和各界朋友，让我们相约九月，相聚青岛，携手合作，共赢未来。 |
|
|
| | |
| 62. | He also said that he didn't think it necessary for the opposing side to gather together to form bigger |
| 他又说，他不认为反对派势力有必要结合成较大的部队。 |
|
|
| | |
| 63. | Mechanically he returned home, gather together a few small necessaries and special treasures he was fond |
| 他机械地回到家中，将自己喜爱的零星用品和特别值钱的东西检点好，装进一个小挎包里。 |
|
|
| | |
| 64. | We are very pleased to gather together here to celebrate the relocation of the head office of the Pudong |
| 我们很高兴相聚在此共同庆祝浦发银行总部迁居新址 |
|
|
| | |
| 65. | gather its members together |
| 集合所有的成员 |
|
|
| | |
| 66. | It's no surprising that you'll find hundreds of people gather together for20- minutes of nonstop laughing |
| 在印度几百人早上聚集在公共场合连续不断的大笑20分钟决不是件稀罕的事。 |
|
|
| | |
| 67. | On this day, families and friends gather together, share a meal, and give thanks for the blessings of |
| 这一天，亲友们团聚一堂，一起进餐，感谢上帝带来身体康健，食物充足，工作顺利，家庭幸福。 |
|
|
| | |
| 68. | In order to facilitate everybody us tocome a small story in here to gather together, China and Britaincompare |
| 为了方便大家我们在这里来个小故事荟萃，中英对照，大家一起来吧！ |
|
|
| | |
| 69. | ” If young people gather together, we can definitely achieve kosen-rufu– the Youth Division must never |
| 」够集结青年，就能达成广宣流布─青年部绝对不能够忘记这先生的遗言。 |
|
|
| | |
| 70. | Let all my songs gather together their diverse strains into a single current and flow to a sea of silence |
| 让我所有的诗歌，聚集起不同的调子，在我向你合十膜拜之中，成爲一股洪流，倾注入静寂的大海。 |
|
|
| | |