帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句106条
41. Oddly enough, that very shudder did the business.
说来也怪,正是这寒战帮了我的忙。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao27 好评(11) 差评(0)  
 
42. Still, now that Jianru is sick on my account, I feel oddly happy. The news that anyone is sick because of me will never be unwelcome to me.
剑如既为我病,我倒快活,我不会拒绝听别人为我而病的消息。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(11) 差评(1)  
 
43. But, oddly enough, the ladies were not offended.
奇怪的是那些太太们并不因此生他的气。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao60 好评(10) 差评(0)  
 
44. In his arms Wade slept contentedly, a cleanly picked wishbone in his small hand. Scarlett always permitted Wade to sit up late when Rhett called because the shy child was fond of him, and Rhett oddly enough seemed to be fond of Wade.
韦德在他怀里安然睡着了,小手里拿着一根剔得干干净净的如意骨,每当瑞德来访时,思嘉总是允许韦德坐到很晚才睡,因为这个腼腆的孩子很喜欢他,同时瑞德也很怪,竟高兴同他亲近。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao17 好评(10) 差评(0)  
 
45. Dr. Meade says they ought to hang him anyhow, only hanging is too good for a thief and a profiteer-- Dear, you look so oddly!
米德大夫说他们还是应当把他绞死,只不过绞刑太便宜这个窃贼和投机商了----亲爱的,你怎么了,怎么这副样子!
-- 来源 -- 飘(部分) - piao33 好评(10) 差评(0)  
 
46. Oddly enough, he do not seem to remember his own birthday.
说也奇怪,他似乎不记得自己的生日。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. I can't figure out why he's been behaving so oddly.
我无法理解他为什么一直行为乖僻。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. Oddly enough, modern painting leaves me cold.
奇怪得很,我对现代绘画不感兴趣。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
49. He looked at her oddly, still inscrutable and as she hurried on she could not tell if he were amused or repelled.
他表情古怪,令人难以捉摸,因此当她迫不及待地接着说下去时也搞不清他究竟是高兴还是在无可奈何地听着。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao34 好评(10) 差评(1)  
 
50. " In contrast with these ice giants are delicate miniature landscapes- tiny grottoes, peaks and rocks carved out of oddly shaped hunks of ice and decorated with flowers and pine twigs. against the colored lights, they show up like dazzling jewels."
与这些大型冰雕相对的是雅致的微型山水。包括洞穴,山峰和岩石,这些从形态奇异的冰块上雕刻出的景观加上鲜花和松枝衬托,在彩灯透视下,像令人目眩的珍宝般发出五颜六色的光彩。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟