|
|
| 1. | against ten" and our tactics are "pit ten against one" -- this is one of our fundamental principles for gaining |
| 我们的战略是“以一当十”，我们的战术是“以十当一”，这是我们制胜敌人的根本法则之一。 |
|
|
| | |
| 2. | Strategically, China pursues a principle featuring defensive operations, self-defense and gaining mastery |
| 中国在战略上实行防御、自卫和后发制人的原则。 |
|
|
| | |
| 3. | Fewer can often defeat more through gaining mastery by striking only after the opponents have struck. |
| 后发制人往往可以以少胜多。 |
|
|
| | |
| 4. | affairs, this maxim means solving disputes by non-military means, being wary of war and strategically gaining |
| 这种思想表现在军事上，就是主张用非军事手段来解决争端、慎重对待战争和战略上后发制人。 |
|
|
| | |
| 5. | Strategically China pursues the defensive policy featuring self-defense and gaining mastery by striking |
| 中国在战略上实行防御、自卫和后发制人的原则，坚持“人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人”。 |
|
|
| | |