帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. They fought to gain their independence
他们为争取独立而战斗。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
2. If, therefore, a sacrifice of value is caused by protective duties, it is made good by the gain of a power of production, which not only secures to the nation an infinitely greater amount of material goods, but also industrial independence in case of war.
因此,保护关税如果使价值有所牺牲的话,它却使生产力有了增长,足以抵偿损失而有余,由此使国家不但在物质财富的量上获得无限增进,而且一旦发生战事,可以保有工业的独立地位。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. When imperialist aggression became the major threat to their lives, the Chinese people had to win national independence before they could gain the right to subsistence.
危害中国人民生存的,首先是帝国主义的侵略。 因此,争取生存权首先要争取国家独立权。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. All the imperialist powers in the world are our enemies, and China cannot possibly gain her independence without the assistance of the land of socialism and the international proletariat.
这个世界上,所有帝国主义都是我们的敌人,中国要独立,决不能离开社会主义国家和国际无产阶级的援助。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Facts have proved that Dalai Lama has never given up his attempt to gain independence for Tibet.
事实已经证明达赖喇嘛从未放弃西藏独立的企图。
-- 来源 -- www.bmwy.net 好评(10) 差评(0)  
 
6. In old China, women, who accounted for half of the nation's total population, not only suffered class oppression, but also had no right in the family, because of failure to gain economic independence.
在旧中国,占人口半数的妇女不仅受阶级压迫,而且由于经济不能独立,在家庭中处于无权地位。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. Confrontation will gain nothing, and the scheme of "Taiwan independence" will have no way out.
搞对抗没有好处,搞“台独”没有出路。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
8. Only by completely destroying the Chinese reactionaries and expelling the aggressive forces of U.S. imperialism can China gain independence, democracy and peace. Isn't this truth clear enough by now?
只有彻底地消灭了中国反动派,驱逐了美国帝国主义的侵略势力出中国,中国才能有独立,才能有民主,才能有和平,这个真理难道还不明白吗?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟