|
|
| 61. | White icily-cold water foamed over the starboard side. |
| 白色的冰冷的水在右舷一边泛着泡沫飞溅着。 |
|
|
| | |
| 62. | Oil splashed on the foil surface should be wiped lightly using a soft cloth after the shaver is turned off |
| 在关掉剃须刀后用软布轻轻擦拭飞溅到网罩表面的油 |
|
|
| | |
| 63. | Ebb tide is tranquil, not like flood tide, when turbulent waves send spray spitting in every direction. |
| 落潮是平静的，不象涨朝那样波涛汹涌，浪花飞溅。 |
|
|
| | |
| 64. | Connor: Each day we will spill their blood, 'til it rains down from the skies. |
| 康纳：每一天，我们都要让他们血花飞溅，直至漫天血雨。 |
|
|
| | |
| 65. | Stand clear of boiling and splashing liquid and the cold vapors that are released. |
| 避开沸腾和飞溅的液体及其释放的低温蒸气。 |
|
|
| | |
| 66. | One is huge to ring at this time and the mud for splash falls in succession on their body. |
| 此时一声巨响，飞溅起来的泥土纷纷落在他们的身上。 |
|
|
| | |
| 67. | Bullets flying in every direction;a plate that flew from my hands when I stumbled. |
| 四处飞溅的枪弹；我绊倒时从手中飞出一个盘子 |
|
|
| | |
| 68. | If it makes the water wanton and wild， I will not row my boat by your bank. |
| 如果我使水花飞溅，我就不在你的河边划船。 |
|
|
| | |
| 69. | The old man whetted his scythe so hard that a long shower of sparks flew out on the grass. |
| 那个老头使劲磨着大镰刀，一长串火星飞溅到草地上。 |
|
|
| | |
| 70. | The spurting blood turned the white mulberry tree into a dark purple. |
| 那飞溅的鲜血把那棵白桑树也染成了深紫色。 |
|
|
| | |