|
|
| 91. | concurrent peripheral processing |
| 外部设备同时处理，同时外围处理 |
|
|
| | |
| 92. | Furthermore, it is an effective herb for insomnia, headache and ailment. |
| 对失眠、痛或心神不宁具有缓和的作用。 |
|
|
| | |
| 93. | Furthermore, I'd appreciate it if you'd cover yourselves in our presence. |
| 还有,我们在的时候 请你们多穿几件衣服 |
|
|
| | |
| 94. | The facilities for environmental protection of a coal mine construction project must be designed, constructed, checked and accepted, and put into use simultaneously with the main project. |
| 煤矿建设项目的环境保护设施必须与主体工程同时设计、同时施工、同时验收、同时投入使用。 |
|
|
| | |
| 95. | Furthermore, fortune-telling and witchcraft have often led to harmful behavior. |
| 况且，算命和巫术经常导致伤害的行为。 |
|
|
| | |
| 96. | simultaneous technique |
| 同时联用技术；同时并用技术 |
|
|
| | |
| 97. | At or almost at the same time. |
| 同时，立刻在或几乎在同时 |
|
|
| | |
| 98. | simultaneous conditioning |
| 同时条件作用 同时制约作用 |
|
|
| | |
| 99. | simultaneous color contrast |
| 同时色对比 同时色对比 |
|
|
| | |
| 100. | .就象(3世纪)可.波罗的叙述一样，新的西方人对中国的感知，混杂着演义和事实的成份，同时也包含着在亚洲将获得奖励的动机。 |
| Like marco Polo's narrative, the new Western perception of China mixed fictions and facts, with the motive of encouraging Asian adventures. |
|
|
| | |