| 11. | All receive locations are fully configured and ready to process messages. You may proceed without further receive location configuration. If, for some reason, you wish to modify the receive location host, you may do that before proceeding. |
| 所有接收位置均已完全配置妥当，可以处理消息。您无需进一步配置接收位置即可继续。如果您因某种原因希望修改接收位置主机，可以先修改再继续操作。 |
|
|
| | |
| 12. | You must understand the element of mathematics before we can proceed further |
| 你必须先弄懂数学基础知识, 我们才能进一步学习 |
|
|
| | |
| 13. | The ministry also told Roy-Henry he must seek the agreement of Napoleon's descendants, some of whom live in Italy and the emperor's birthplace of Corsica, to provide a DNA sample before the case can proceed further. |
| 国防部还告诉罗伊·亨利说，他必须求得一些居住在意大利和其出生地--科西嘉岛的拿破仑后裔们的同意，请求他们为进一步的测试提供DNA样本。 |
|
|
| | |
| 14. | Only if we emancipate our minds, seek truth from facts, proceed from reality in everything and integrate theory with practice, can we carry out our socialist modernization programme smoothly, and only then can our Party further develop Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. |
| 只有解放思想，坚持实事求是，一切从实际出发，理论联系实际，我们的社会主义现代化建设才能顺利进行，我们党的马列主义、泽东思想的理论也才能顺利发展。 |
|
|
| | |
| 15. | They did not press the button to get the marble and then proceed without further help to use the marble to get the toy. |
| 他们没有按键获得弹球然后接着没有更多的帮助使用弹球获得玩具。 |
|
|
| | |
| 16. | Xujiahui area, even the whole Shanghai, is experiencing a transformation. Until the2010 Expo, Shanghai will maintain the momentum of waves of construction, and even will proceed further. |
| 徐家汇地区，乃至整个上海，脱胎换骨的变化仍未定型。直到2010年世博会举行，上海仍将处在建设的热潮中。 |
|
|
| | |
| 17. | But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
| 然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚味必在众人面前显露出来，像那二人一样。 |
|
|
| | |