|
31. | When is a joke not a joke?-Usually. |
| 什么时候笑话不成笑话?——通常如此。 |
|
|
| |
32. | Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up. |
| 我们觉得一则笑话是否好笑,很大程度取决于我们是在哪儿长大的。 |
|
|
| |
33. | When you write funny songs, I want funny-funny, not clever-funny. |
| 如果你写滑稽歌曲,那么我要的是 滑稽加滑稽,而不是机智加滑稽 |
|
|
| |
34. | - It's not funny.- It's a little funny. |
| - 这并不好玩- 有一点好玩 |
|
|
| |
35. | a true jest is no jest. |
| 真笑话并非笑话 |
|
|
| |
36. | Come now, you're joking! |
| 笑话! |
|
|
| |
37. | "The joke you told us is as old as Adam, but I still think it's funny." |
| 你给我们讲的那个笑话简直老掉了牙,不过我认为还是很有趣的。 |
|
|
| |
38. | When is a joke not a joke?—Usually. |
| 什么时候笑话不成笑话?——通常如此。 |
|
|
| |
39. | He loves a joke, a good joke. |
| 他喜欢笑话,好笑话 |
|
|
| |
40. | He's a funny chap.' `Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?' |
| `他这家伙很有意思.'`你指的是有趣还是古怪?' |
|
|
| |