|
|
| 1. | once again proved that a stable and healthy Sino-US economic and trade relationship both serves the fundamental |
| 这再次证明，发展健康稳定的中美经贸关系符合中美两国的根本利益，也是两国人民的共同愿望。 |
|
|
| | |
| 2. | Reunification of the country embodies the fundamental interest of the Chinese nation. |
| 中国的统一是中华民族的根本利益所在。 |
|
|
| | |
| 3. | To enhance China-Bahamas relations is in the fundamental interest of the two peoples. |
| 加强中巴关系符合两国人民的根本利益。 |
|
|
| | |
| 4. | Such a strategic partnership is in the fundamental interest of the two countries and two people" |
| 它既不结盟也不对抗,更不针对第三国或第三方,这种关系符合两国和两国人民的根本利益 |
|
|
| | |
| 5. | Joining the WTO is the requirement of our reform and opening up which is in the fundamental interest |
| 加入世贸组织是我国改革开放的需要，符合中国的根本利益。 |
|
|
| | |
| 6. | Marxian basic methodology and principles, as well as the standpoint of the prolocutor of most people's fundamental |
| 在研究过程中应坚持马克思主义的基本方法和基本原理,坚持作为广大劳动群众根本利益代言人的立场,大胆创新,并且批判地借鉴西方经济学。 |
|
|
| | |
| 7. | It was a concept originated from China, taking into account the fundamental interest of China as a nation |
| 这个构想，是中国提出来的，以整个中国和全中华民族的根本利益为出发点。 |
|
|
| | |
| 8. | It is my belief that no matter how many difficulties may arise, anything that is in the fundamental interest |
| 我相信，凡是符合最大多数人的根本利益，受到广大人民拥护的事情，不论前进的道路上还有多少困难，一定会得到成功。 |
|
|
| | |
| 9. | , socialist modernization is of supreme political importance for us, because it represents the most fundamental |
| 社会主义现代化建设是我们当前最大的政治，因为它代表着人民的最大的利益、最根本的利益。 |
|
|
| | |
| 10. | Therefore, it is clearly in the fundamental, national interest of China that the 'one country, two systems |
| 因此，大家清楚明白「一国两制」的概念成功贯彻，是符合中国的基本国家利益的。 |
|
|
| | |