|
|
| 61. | These unit trusts are investment portfolios managed by a professional fund manager. |
| 投资单位信托基金是其中一个分散投资的方式，而投资一个单位通常只需1元左右。 |
|
|
| | |
| 62. | A hedge fund is an investment group often organized as a limited partnership. |
| 对冲基金是一个投资集团经常组织作为有限合作伙伴。 |
|
|
| | |
| 63. | The Exchange Fund's investment benchmark provides for 5 per cent of the Exchange Fund to be invested |
| 外汇基金的投资基准为5%的外汇基金资产会投资于香港股票。 |
|
|
| | |
| 64. | The Permanent Fund is an endowed fund that is invested in perpetuity, with a percentage of the total |
| 永久基金是一种捐助基金，针对扶轮永续经营而投资，每年以基金总额的某一百分比运用于扶轮基金会各项计划。 |
|
|
| | |
| 65. | explore various ways to put foreign capital to better use, such as acquisition, merging, investment fund |
| 积极探索采用收购、兼并、投资基金和证券投资等多种方式利用外资,提高利用外资的质量。 |
|
|
| | |
| 66. | Analyst Holland from the Holland Investment Fund said: "The market is now very nervous. |
| 荷兰投资基金的分析师荷兰说：「市场如今紧张兮兮。 |
|
|
| | |
| 67. | Such strategies are difficult to implement even for the professional fund managers. |
| 这样的投资策略，对专业的基金经理来说，也不容易执行。 |
|
|
| | |
| 68. | Prior to the merger of the assets of the Land Fund with the Exchange Fund on October 31, 1998, the Land |
| 在土地基金的资产于一九九八年十月三十一日并入外汇基金前，土地基金由金管局作为独立的投资组合来管理。 |
|
|
| | |
| 69. | These unit trusts are investment portfolios managed by a professional fund manager. |
| 单位信托基金将成为被一个专业经理管理的资金投资。 |
|
|
| | |
| 70. | Article7 The" personal-fund enterprise" refers to the enterprise which is invested in and managed by |
| 第七条独资企业是指一人投资经营的企业。 |
|
|
| | |