|
|
| 1. | - To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights. |
| - 全面遵守和维护《世界人权宣言》。 |
|
|
| | |
| 2. | We fully understand the complicated mentality they formed under a special historical background and fully |
| 我们充分理解他们在特殊的历史背景下形成的复杂心态，充分尊重他们的愿望和要求。 |
|
|
| | |
| 3. | To fully respect and guarantee the legal rights and interests of addicts, the centers carry out an open |
| 戒毒所充分尊重和保障戒毒人员的合法权益，实行警务公开制度，主动接受人大代表和社会各界的监督。 |
|
|
| | |
| 4. | We should fully respect their lifestyle and their wish to be masters of our country and protect all their |
| 要充分尊重台湾同胞的生活方式和当家作主的愿望,保护台湾同胞的一切正当权益。 |
|
|
| | |
| 5. | We fully respect their life style and their wish to be the masters of our country. |
| 我们充分尊重台湾同胞的生活方式和当家作主的愿望。 |
|
|
| | |
| 6. | principles and policies embody the basic stand and spirit of adhering to the One-China Principle, and fully |
| 上述方针和政策，贯彻了坚持一个中国原则的基本立场和精神，也充分尊重了台湾同胞当家作主、管理台湾的愿望。 |
|
|
| | |
| 7. | Given this, the Chinese side has requested that the Japanese side should fully respect the rights as |
| 因此，我们要求日方必须尊重中方的权利和关切。 不要采取可能导致事态继续升级或者进一步复杂化的行动。 |
|
|
| | |
| 8. | It has been China's consistent stand and principle in international exchange and cooperation to fully |
| 在国际交往和合作中，充分尊重各国的主权，互不干涉内政，是中国一贯主张和坚持的原则立 |
|
|
| | |
| 9. | Elections to the National People's Congress(NPC)--the highest organ of state power--fully reflect respect |
| 在中国的最高权力机关全国人民代表大会的选举中，充分反映了对少数民族权利的尊重。 |
|
|
| | |