|
|
| 1. | Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse |
| 马尔塞夫相信只要有了一只鼓鼓的钱袋和支票本，天下就不会有办不到的事情，他就抱着那种令人钦佩的哲学用完了餐，然后爬上床，呼呼地睡着了，他做了一个梦，梦到自己乘着一辆六匹马拉的轿车在度狂欢节。 |
|
|
| | |
| 2. | She had tried to keep that purse full of money presents for herself and he had given her a nice black |
| 她拼命想把那个塞满礼钱的大钱包单独保存起来，他一拳打青了她的眼睛，一伸手就把大钱包抢了过来。 |
|
|
| | |
| 3. | A full purse never lacks friend |
| 有钱有酒,必有朋友 |
|
|
| | |
| 4. | He that hath a full purse never wanted a friend. |
| 金钱满袋，朋友盈门；钱袋装得饱，朋友不会少。 |
|
|
| | |
| 5. | He that has a full purse never wants a friend . |
| 钱袋满，朋友 |
|
|
| | |
| 6. | Three minutes after he stepped on the crowded bus, he had succeeded in pilfering a very full money purse |
| 干得很顺手，上汽车没到三分钟，一个钱包就到手了，鼓鼓囊囊的，看来钱不少。 |
|
|
| | |
| 7. | He that has a full purse never lacks a friend. |
| 富在深山有远亲；贫在闹市无人识。无名氏 |
|
|
| | |
| 8. | "Industry keeps the Body healthy, the mind clear, the heart whole, the purse full" |
| 勤奋使身体健康,使心情开朗,使思想专注,使经济充裕 |
|
|
| | |
| 9. | and a purse full of boys wrapped in napkins. |
| 还有一个塞满了 裹着尿布的男孩的钱包 |
|
|
| | |
| 10. | of Luigi and Teresa their steadfast resolution not to surrender him, and he drew from his pocket a purse |
| 他从罗吉和德丽莎的脸上看出他们决不肯出卖他，于是他从口袋里掏出了满满一袋金子来，送给了他们。 |
|
|
| | |