帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句17条
1. The photograph does not do full justice to the rich colours of the gardens.
这张照片没有真实地反映出花园的丰富色彩.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. She will be mourning and grieving. She will be in a state of mind to impeach the justice of the Republic. She will be full of sympathy with its enemies.
她会哀悼,会痛苦,一定会对共和国的审判心怀不满,对共和国的敌人满怀同情。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji44 好评(11) 差评(0)  
 
3. His abridged version of the Dream has been judiciously made, in which full justice has been done to the content and flavour of the original.
他的《红楼梦》英译节略本做得明智而审慎,充分体现了原书的内容和风格。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. a full schedule may not permit him to do justice to his studies
一个排得满满的日程表很可能使人不能恰当地处理他的学习。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
5. They can't do full justice to his material
他们不能够完全公正地对待他的材料。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
6. As a matter of fact, the dimensionsof Deng Xiaoping's personality are such that no title to human society could do him full justice. Therefore, no title is the best title for this great man in particular.
事实上,邓小平的个人风范是如此宏大,在人类社会中,没有一个称号能对他作出全部的评价,所以,对这位伟人而言,特殊之处也在于:没有任何称号却是最好的称号。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. The photograph does not do full justice to (ie does not truly reproduce) the rich colours of the gardens.
这张照片没有真实地反映出花园的丰富色彩.
-- 来源 -- dict.cn 好评(10) 差评(0)  
 
8. The spread was worthy of the occasion, and the guests did full justice to it.
丰盛的酒席和这一场面很相配,客人们尽情地吃着。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
9. The cake his mother made was lovely but Peter couldn't do justice to it because he was so full.
彼得的妈妈做的蛋糕美味极了,但因为他太饱,无法开怀大吃。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Income measures do not do full justice to the extent of the improvement in the world's poor, for they take no account of advances in life expectancy and general health.
从收入水平来衡量并不能完全公允的反映在消除世界贫穷上所取得的进步,因为他们没有包括预期寿命和日常健康上所取得的进步。
-- 来源 -- bbs.gter.net 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟