|
|
| 1. | "You are shining and full of glory, more than the eternal mountains." |
| 你从有野食之山而来，有光华和荣美。 |
|
|
| | |
| 2. | "Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you |
| 耶和华阿，你的右手施展能力，显出荣耀，耶和华阿，你的右手摔碎仇敌。 |
|
|
| | |
| 3. | Man's original nature, contaminated by Adam's transgression, would be restored to full glory. |
| 被亚当罪恶所玷污了的人类的原始本性，将会恢复到至善，至诚的境地。 |
|
|
| | |
| 4. | For forty-eight hours she drank the full glory of the melody, refusing to eat or sleep. |
| 在这个使他们如此亲近的假期后不久，柴可夫斯基给这位孀妇送去他的《第四交响曲》的钢琴改编曲……。她“如醉如痴地陶醉在奇妙的旋律中，不吃也不睡达48小时”。 |
|
|
| | |
| 5. | The full glory of the O'Connors will never return. |
| 奥康瑙尔家族盛世的光辉将一去不复返了。 |
|
|
| | |
| 6. | Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes. |
| 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。以圣洁的妆饰(的或作为)敬拜耶和华。 |
|
|
| | |
| 7. | For forty-eight hours she drank the full glory of the melody, refusing to eat or sleep. |
| 她“如醉如痴地陶醉在奇妙的旋律中，不吃也不睡达48小时”。 |
|
|
| | |
| 8. | For forty-eight hours she drank the full glory of the melody, refusing to eat or sleep. |
| 在这个使他们如此亲近的假期后不久，柴可夫斯基给这位孀妇送去他的《第四交响曲》的钢琴改编曲……。 她“如醉如痴地陶醉在奇妙的旋律中，不吃也不睡达48小时”。 |
|
|
| | |
| 9. | In the parks, the peonies were in full glory, inviting would-be poets and scholars waving expensive paper |
| 公园里的牡丹芍药，邀来骚人雅士，缓步徘徊，摇着名贵的纸扇； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | "But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;" |
| 然我指着我的永生起誓，遍地要被我的荣耀充满。 |
|
|
| | |