|
|
| 1. | Why work when the belly is full? |
| 肚子吃得饱饱的，干吗还要工作呢？ |
|
|
| | |
| 2. | A full belly counsels well |
| 衣食足而后知荣辱 |
|
|
| | |
| 3. | Full belly make empty skull. |
| 腹大头脑空。 |
|
|
| | |
| 4. | He whose belly is full believes not him who is fasting |
| 饱汉不知饿汉饥 |
|
|
| | |
| 5. | a full Belly makes a dull Brain. |
| 吃得太饱，呆头呆脑。 |
|
|
| | |
| 6. | They would not have expected a man with a full belly to have the same look as one who did not know where |
| 他们不会要求一个吃饱了的人的脸色跟一个濒于饥饿的人一模一样。 |
|
|
| | |
| 7. | A full belly neither fights nor flies well. |
| 肚子太饱，不能打仗也不能逃跑。 |
|
|
| | |
| 8. | When the belly is full, the bones would be at rest. |
| [谚]肚子饱了，骨头就想休息；腹饱思睡。 |
|
|
| | |
| 9. | Then he went out on the sidewalk, and they shot him three times in his full belly and drove away." |
| 说完他就走到外面人行道上，他们向他吃得饱饱的肚皮放了三枪，然后开车跑掉了。” |
|
|
| | |
| 10. | When the belly is full the mind is among the maids |
| 饱暖思淫欲 |
|
|
| | |