|
|
| 21. | balanced in their hands, the captain out in the middle of the block-house, with his mouth very tight and frown |
| 尽管接下来半晌没有动静，但他的话使我们全都紧张了起来，一个个竖起耳朵，瞪大了眼睛。 枪手们端稳了手中的武器，船长站在木屋中央，嘴唇紧闭，眉头紧锁。 |
|
|
| | |
| 22. | The frown on my grandson's face told me that the situation would be especially difficult for him and |
| 我孙子眉头紧锁的表情告诉我，他尤其难过，他可能觉得我忽视了他。 |
|
|
| | |
| 23. | I noticed a slight frown of disapproval on his face. |
| 我留意到他轻轻皱了一下眉, 露出不赞成的样子. |
|
|
| | |
| 24. | them, which makes them a poor model for studying how fatherhood affects the brains of species that frown |
| 雄鼠有时候会吃掉他的幼崽而不是养育它们，因此对于研究那些不存在杀婴行为的物种来说是，老鼠不是一个好的模型。 |
|
|
| | |
| 25. | abandoning him, either because they disapprove of infidelity (Mr Craig is married) or because they frown |
| 克雷格先生的诸多共和党同事都不齿其行：或是责他对婚姻不忠(克雷格已婚),又或因他们自身对同性恋不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 26. | Pearl still pointed with her forefinger, and a frown gathered on her brow -- the more impressive from |
| 珠儿依旧用她的食指指点着； 眉间渐渐皱起； 由于这姿态表情来自一个满脸稚气、甚至像婴儿般面孔的孩子，就给人印象尤深。 |
|
|
| | |
| 27. | I notice a slight frown of disapproval on his face |
| 我留意到他轻轻皱了一下眉, 露出不赞成的样子 |
|
|
| | |
| 28. | straight face as he walked slowly into the drawing-room, and stood looking out at the delegates, a frown |
| 朱吟秋忍住了笑，慢慢地踱到客堂里朝外站着，皱了眉头。 |
|
|
| | |
| 29. | "Peace, little Vengeance," said Madame Defarge, laying her hand with a slight frown on her lieutenant's |
| “别吵，小复仇，”德伐日太太略微皱了皱眉，伸出个指头挡在她助手的唇边，“听我说，公民伙计，我的丈夫是个优秀的共和分子，也是个大胆的人，值得共和国的尊重。 |
|
|
| | |
| 30. | but if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return. |
| 要是你愁眉不展，满腹狐疑地盯着它，你会得到同样的回报。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-文苑撷英 - If I Were a Boy Again |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |