帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句35条
11. A worthy man is Gilles Lecornu, brother to Master Jehan Lecornu, provost of the Royal Palais, son of Master Mahiet Lecornu, head keeper of the Forest of Vincennes, all good citizens of Paris, married every one of them from father to son!
尊敬的吉尔·勒科尼,是御膳总管约翰·勒科尼公的兄弟,樊尚林苑②首席守林官马伊埃·勒科尼公的儿子,个个都是巴黎的市民,从父到子,个个都是成了家的。”
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
12. To build socialism with Chinese characteristics is a great and arduous cause. It calls for the worthy people from all sectors who are loyal to the motherland and socialism to take action and lead other people in pushing forward this cause.
伟大而艰巨的建设有中国特色社会主义事业,需要全社会各个方面忠诚于祖国和社会主义的优秀分子,以自己的实际行动带领群众共同加以推进。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. While the newcomer was warming himself before the fire, with his back turned, the worthy host, Jacquin Labarre, drew a pencil from his pocket, then tore off the corner of an old newspaper which was lying on a small table near the window.
这时,新来的客人正转过背去烘火,那位象煞有介事的旅舍主人从衣袋里抽出一支铅笔,又从丢在窗台旁小桌子上的那张旧报纸上扯下一角。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. If a Superior Man departs from humaneness, how can he be worthy of that name? A Superior Man never leaves humaneness for even the time of a single meal.
君子去仁,恶乎成名。君子无终食之间违仁,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
15. a lesson is worthy of Being drawn from the way of doing Business for Benefits at the expense of faith'.
好利无信的经商教训,值得吸
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
16. A few days later, Fang Hung-chien also received a letter from his father-in-law, which said in effect: "A worthy son-in-law like you with talent and learning and a reputation extending far and wide does not need to flaunt a Ph.D.
过几天,方鸿渐又收到丈人的信,说什么:“贤婿才高学富,名满五洲,本不须以博士为夸耀。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng01 好评(10) 差评(0)  
 
17. "Do you know, Worthy Readers, where this book comes from? The answer may sound fantastic, yet carefully considered is of great interest. Let me explain, so that there will be no doubt left in your minds."
"列位看官:你道此书从何而来?说起根由虽近荒唐,细按则深有趣味.待在下将此来历注明,方使阅者了然不惑."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
18. There is no one worthy of eating him from the manner of his behavior and his great dignity.
凭它的举止风度和它的高度的尊严来看,谁也不配吃它。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 
19. No men living are more worthy to be trusted than those who toil up from poverty.
世间再没有比那些从贫穷中奋起的人更值得信赖的人了。
-- 来源 -- pdf.sznews.com 好评(10) 差评(0)  
 
20. From the former(Nature)of these he(All worthy)derived an agreeable person, a sound constitution, a solid understanding, and a benevolent heart
奥尔华绥从前者得到的是堂堂的仪表,健壮的体质,卓越的见识和仁慈的心肠。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟