帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句35条
1. An ice-cube may help offer some temporary respite from the heat but wouldn't an air-conditioned facility be a more worthy goal to work towards?
一颗冰块或能帮助你在炎热的天气里暂时消暑解热,但是,我们是不是应该有更远大的目标,例如设法添购冷气设备?
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. The worthy fellow bounced from the elephant's neck to his rump, and vaulted like a clown on a spring-board;
这个小伙子一会儿被抛到象脖子上,一会儿又被抛到象屁股上,忽前忽后,活象马戏班小丑在玩翘板。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. In general, the respondents were more than satisfied with the quality of police services with 73 per cent rating overall performance as worthy of praise, down from the 1995 opinion survey result by 5 per cent.
整体而言,市民对警队的服务质素甚为满意,有73%的被访者认为警队的整体表现值得赞赏,与一九九五年的调查结果比较下降5%。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. O Fantine, maid worthy of being called Marguerite or Pearl, you are a woman from the beauteous Orient.
呵,芳汀,您是一个值得称为白菊或明珠的姑娘,您是一个满身珠光宝气的妇女。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Yet, after all, it is equally possible that away from Saumur the worthy Cooper would have but a poor figure.
但也说不定一离开索漠,库珀只是一个毫无出息的可怜虫。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. "You are a worthy daughter of Epirus, Haidée, and your charming and poetical ideas prove well your descent from that race of goddesses who claim your country as their birthplace.
“你真不愧是伊皮鲁斯的子孙,海黛,你这种富于诗意的可爱的念头充分证明你是神族[指希腊神话里的神。—
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. The worthy shipowner knew, from Penelon's recital, of the captain's brave conduct during the storm, and tried to console him.
这位可敬的船主已从佩尼隆的那里了解了船长在暴风中的英勇行为,所以想去安慰安慰他。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. While the worthy Frenchman was absorbed in the state of the sky and the depression of the temperature, Aouda was experiencing fears from a totally different cause.
但是,正当这个老实的小伙子只顾担心温度下降和天气变化的时候,艾娥达夫人却在为另一件事感到焦虑不安。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. To be candid with you, your son is far from trust worthy.
对你老实讲, 你的儿子是靠不住的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. A life of ignoble ease, a life of that peace which springs merely from lack either of desire or of power to strive after great things, is as little worthy of a nation as of an individual...
贪图安逸的一生,由于不想或不能成就大事业而平淡无奇的一生,对个人、对民族来说都同样不值。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟