|
|
| 1. | They argue that the gains in consumer welfare stemming from greater efficiency. |
| 他们认为，从提高效率中得到消费者福利。 |
|
|
| | |
| 2. | Beyond this, two-thirds of what she earns is deducted from the welfare grant. |
| 超出这个数字，她所得的收入的三分之二要从她所得的福利赠予金中扣除。 |
|
|
| | |
| 3. | It provides a range of services from welfare centres to refugee assistance, from air ambulances to burial |
| 基金会提供大範围的服务，从福利中心到难民援助，也从空中救护到丧葬服务。 |
|
|
| | |
| 4. | It is a firm step away from the "liberal welfare state" to Gingrich's "conservative opportunity society |
| 它以坚定的步伐脱离了“自由的福利国家”，而走向金里奇的“保守的，机会均等的社会”一步。 |
|
|
| | |
| 5. | now bend to our efforts: our streets are safer and record numbers of our fellow citizens have moved from |
| 一些一度认为势必日益恶化的问题现在在我们的努力下得到扭转：我们的街道现在比较安全，从领取社会福利转移到参加工作的公民人数比任何时候都多。 |
|
|
| | |
| 6. | Apart from welfare institutions set up by the government and the society to take care of orphans and |
| 除政府和社会建立福利院抚养孤儿和被遗弃的病残儿童外，中国还积极开展公民收养工作，使这些丧失家庭的儿童重新得到家庭的温暖，健康成长。 |
|
|
| | |
| 7. | All necessary expenses are drawn from the public welfare funds. |
| 所有必要的费用都从公益金中支出。 |
|
|
| | |
| 8. | The factory decided to withdraw some money from the public welfare fund to provide everybody with benefits |
| 厂里要用公益金给大家发点福利。 |
|
|
| | |
| 9. | in Others Scale, Self Acceptance Scale and Pro Social Behavior Scale)were administered to children from |
| 本研究采用了《中国心理卫生评定量表手册》中儿童社会适应量表、信任他人量表和自我容纳量表 ,并根据亲社会行为的心理学定义编制了亲社会行为量表 ,分别对福利院儿童和家庭寄养儿童进行了访谈 ,旨在分析家庭寄养是否有利于孤儿的社会性发展。 |
|
|
| | |
| 10. | According to her values, her welfare was different from the company' s welfare. |
| 按照她的价值观,她的利益与公司的利益是不一致的。 |
|
|
| | |