|
|
| 11. | There is a long-term, decades-old trend from larger formats to smaller formats among paid daily newspapers |
| 付费日报有一个长达十年的从大报向小型报纸靠拢的长期趋势。简言之，读者更倾向小型版式的报纸。 |
|
|
| | |
| 12. | His literature creation is away from the main trend of the Chinese contemporary literature and becomes |
| 废名“文学是梦”文学观的形成，一方面受到弗洛伊德“白日梦”说的启发，另一方面则与周作人、鲁迅的影响有很大关系。 |
|
|
| | |
| 13. | However,the increasing trend from 1986～1997 was consistent with the research results in Yichang by Wang |
| 1997年期间径流明显处于上升趋势,表明全球变暖对岷江上游水文动态规律具有重要影响. |
|
|
| | |
| 14. | From a study of these it seems that there is a trend downward, from early incarnations, toward greater |
| 从这些解读可以看出早期的转世有一种向下的趋势，更多地球化、少精神化。 |
|
|
| | |
| 15. | However, the trend away from marriage seemsat odds withthe wishes of both men and women. |
| 然而，这一趋势与男性和女性的愿望似乎并不相符。 此前的调查发现，约70%的人仍然渴望结婚。 |
|
|
| | |
| 16. | Abstract: This paper introduces Project Management from two aspects: Projectization trend, and Project |
| 摘要：从项目化管理的社会趋势、目管理方法两方面概要介绍了项目管理这一新兴管理技术。提出了项目管理的方法可广泛应用于科研项目管理的建议。 |
|
|
| | |
| 17. | There is a marked trend away from the general-interest magazine toward specialization. " |
| 可以认为，在20世纪后半期，杂志面临着成本上涨，广告收入下降，简装书和电视的竞争等问题。一个典型倾向是从通俗杂志转向专业性杂志。 |
|
|
| | |