|
|
| 1. | He felt a reformed man, delivered from temptation. |
| 他觉得自己是个摆脱了诱惑的新人。 |
|
|
| | |
| 2. | It is at this point we must immediately put away the thought or the temptation from our minds. |
| 基于这一点，我们必须立刻消除头脑里的私欲或诱惑。 |
|
|
| | |
| 3. | If a gentleman can be free from temptation of profit at the cost of morality, no shame or disgrace will |
| 君子苟能无以利害义，则耻辱亦无由至矣。 |
|
|
| | |
| 4. | Survive the test of one's moral conduct; prove oneself immune from the temptation of sensual life |
| 过好生活关 |
|
|
| | |
| 5. | To save myself from temptation of the flesh and a fall into decadence, I'm going to Ma's tomorrow in |
| 我为拯救我自己被一种色的诱惑而堕落，我明早便会到夏那儿去，以免看见了凌吉士又痛苦，这痛苦已缠缚我如是之久了！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Hillary-haters may look forward to reading Jonah Goldberg's forthcoming book,“ Liberal Fascism: the Totalitarian Temptation |
| 可能希拉里倒想看看约拿戈德堡的新书，“自由法西斯主义：极权诱惑—从墨索里尼到希拉里”，但是多数人看了只能是一笑了之。 |
|
|
| | |