|
|
| 1. | (Excerpt from a talk with Masayoshi Ohira, Prime Minister of Japan.) |
| （这是邓小平同志会见日本首相大平正芳时谈话的节录。） |
|
|
| | |
| 2. | disaster emanates from careless talk |
| 祸从口生（出） |
|
|
| | |
| 3. | Both sides benefit from the talk. |
| 双方都从谈话中获益。 |
|
|
| | |
| 4. | (Excerpt from a talk with President Hussain Muhammad Ershad of Bangladesh.) |
| （这是邓小平同志会见孟加拉国总统艾尔沙德时谈话的一部分。） |
|
|
| | |
| 5. | To talk from the heart |
| 肺腑之言 |
|
|
| | |
| 6. | Straight talk from an honest man |
| 快人快语 |
|
|
| | |
| 7. | (Excerpt from a talk with President Gustav Husak of Czechoslovakia.) |
| （这是邓小平同志会见捷克斯洛伐克总统胡萨克时谈话的主要部分。） |
|
|
| | |
| 8. | (Excerpt from a talk with President Joaquim Alberto Chissano of Mozambique.) |
| （这是邓小平同志在会见莫桑比克总统希萨诺时谈话的一部分。） |
|
|
| | |
| 9. | and reality is the most important, because of leaving this prior condition, everythings all have no from |
| 真诚，有爱心，当然，真诚和真实是最重要的，因为离开了这个前提条件，一切都无从谈起。 |
|
|
| | |
| 10. | (Excerpt from a talk with President Mengistu Haile Mariam of Ethiopia.) |
| （这是邓小平同志会见埃塞俄比亚总统门格斯图时谈话的一部分。） |
|
|
| | |