|
|
| 1. | personages in Jiangnan had set up some sort of transcendent consciousness, and (began) to get free from |
| 从明代中叶开始,江南士人在一定程度上确立起"超然"的意识,开始摆脱对政治权力的迷信和依附。 |
|
|
| | |
| 2. | knowledge to beginners; to awake sb. from ignorance; to initiate; 2.to enlighten; to free somebody from |
| 启蒙 |
|
|
| | |
| 3. | The funds for the evening schools come from the "public revenue from superstition", from ancestral temple |
| 夜学经费，提取迷信公款、祠堂公款及其他闲公闲产。 |
|
|
| | |
| 4. | Superstition results from ignorance. |
| 迷信产生于无知。 |
|
|
| | |
| 5. | Things, a long poem that attempts to explain the universe in scientific terms in order to free people from |
| 卢克莱修罗马的哲学家和诗人。他的DeRerumNatura（论量物的本性），是一首为了把人们从迷信和对不可知的恐惧中解放出来试图用科学词汇解释宇宙的长诗 |
|
|
| | |
| 6. | Second, no one is immune from the assumptions that underlie superstition, nor from holding or practicing |
| 其二，没有人不相信假设，而假设正是迷信的基础，再说每个人或多或少都有点相信迷信，或是实施迷信。 |
|
|
| | |