|
|
| 31. | Other nonperishable objects, such as long, elegant beads made of carnelian( a form of red agate) and shell |
| 在中亚和美索不达米亚还挖出了其他不会毁坏的东西，例如来自印度河流域、红玉髓（玛瑙的一种）成的长串雅致珠炼和贝壳手镯。 |
|
|
| | |
| 32. | While not able to withstand much water pressure it will help keep the shell fabric from saturating and |
| 虽然这种表面的持久抗泼水涂层不能承受较大的水压，它还是有助于防止衣物被水浸透，并且较少了内部水蒸气的凝集。 |
|
|
| | |
| 33. | attempted to follow a German tank, but according to Kempka, who was with him, it received a direct hit from |
| 他这一伙人企图尾随一辆德国坦克，但据同他在一起的肯普卡说，一颗俄国炮弹直接命中这辆坦克，鲍曼几乎肯定被打死了。 |
|
|
| | |
| 34. | resembling as to form an enormous tortoise, and throwing out its bridges with tiles for scales; like legs from |
| 中央是老城岛，其形状活像一只大乌龟，覆盖着瓦片屋顶的桥梁好似龟爪，灰色屋顶宛若龟壳，龟爪就从龟壳下伸了出来。 |
|
|
| | |
| 35. | seal face, allows the seal to withstand higher pressure and rotational speed and eliminates the metal shell |
| 波纹式头部设计,防止固体颗粒从密封面上撞出,使得密封能够抵抗更高的压力和旋转速度,避免金属壳接触到密封环。 |
|
|
| | |
| 36. | voltage potential across the piezoelectric shell has the effect of suppressing the reflected pressure from |
| 研究表明，在压电中加载适当的电压可以在一个圆锥形的流体区域内有效地减小壳体对于外来声波的反射，并且有可能完全消除任意选定空间点上的反射。 |
|
|
| | |
| 37. | place, only a little more than ten li square, and so many people are crowded together that a single shell |
| 你们只有那么一点地方，横直不过十几华里，这样多人挤在一起，我们一颗炮弹，就能打死你们一堆人。 |
|
|
| | |
| 38. | The paper presents the transition from traditional single shell car body structure composed of external |
| 具体阐述了车体结构从外板与骨架构成的单壳车体结构,向用空心挤压型材制成的全外壳车体结构发展的过程,以及接合技术从MIG点焊发展到摩擦搅拌焊的过程。 |
|
|
| | |
| 39. | The deep thud of a 155-millimeter howitzer echoes off the mountains as what looks like an artillery shell |
| 撩琢竦?诘统恋呐谏?谏郊滢挶U，有个很像炮弹的东西从炮管中加速冲出。 |
|
|
| | |
| 40. | Using the restrictions in this file, you can prevent users from interacting with the shell operating |
| 使用此文件中的限制，您可以禁止用户以各种方式干预外壳操作系统。这些限制可应用于安装了该软件包的所有计算机。 |
|
|
| | |