|
|
| 1. | Sunday from one of the worst single attacks on civilians in the 14-month war, as Moscow tried to recover from |
| 俄国日前对一个车臣小村庄平民进行十四个月的战事以来最猛烈的攻击行动，而该村周日已开始埋葬多名在攻击行动中丧生的罹难者，同时，莫斯科当局也试图从一场对抗叛离共和国中分离派游击队份子战役的挫败中恢复过来。 |
|
|
| | |
| 2. | An abrupt recovery from a setback or disadvantage. |
| 反败为胜从挫折或不利境地中突然的恢复 |
|
|
| | |
| 3. | from one of the worst single attacks on civilians in the 14-months war, as Moscow tried to recover from |
| 俄国日前对一个车臣小村庄平民进行十四个月的战事以来最猛烈的攻击行动，而该村周日已开始埋葬多名在攻击行动中丧生的罹难者，同时，莫斯科当局也试图从一场对抗叛离共和国中分离派游击队份子战役的挫败中恢复过来。 |
|
|
| | |
| 4. | THE Hong Kong economy staged a sharp rebound over the course of 1999, recovering robustly from the severe |
| 香港经济在一九九九年内显着复苏，摆脱较早时因亚洲金融风暴所带来的逆境。 |
|
|
| | |