|
|
| 1. | still shaking from a scare a board a Zurich-bound Pan Am jumbo jet that was forced to turn back to Kennedy |
| 名律师米乔森昨天说，“我一辈子从来没像这样拚命祷告过，”??周六晚他搭泛美巨型喷气式客机飞往苏黎世途中，一具引擎突然失灵，必须飞回肯尼迪机场迫降，由于这场虚惊他仍在发抖。 |
|
|
| | |
| 2. | But Bush had a bigger scare from Dole than he had counted on. |
| 但布什当初受到多尔的威胁较预期为大。 |
|
|
| | |
| 3. | It's just a whole lot of bluff to scare anyone from taking a peek inside. |
| 这整个只是个唬人的, 让人吓得 不会偷看里面 |
|
|
| | |
| 4. | He broke out in a cold sweat from the scare, and a layer of skin was scraped from his left palm.He was |
| 吓出一身冷汗，左手掌擦去一层油皮，还给电车司机训了几句。 |
|
|
| | |
| 5. | We'll tunnel up from behind and scare the piss out of'em |
| 我们在他们背后掘个洞出来 吓他们个屁滚尿流 |
|
|
| | |
| 6. | They want to scare us from doing what they know we can do. |
| 他们想吓住我们 来阻止我们做能做的事 |
|
|
| | |
| 7. | never prayed so hard in my life,” said celebrity lawyer Marvin Mitchelson yesterday– still shaking from |
| 名律师米乔森昨天说，“我一辈子从来没像这样拚命祷告过，”——周六晚他搭泛美巨型喷气式客机飞往苏黎世途中，一具引擎突然失灵，必须飞回肯尼迪机场迫降，由于这场虚惊他仍在发抖。 |
|
|
| | |
| 8. | You do realize that the point of metaphors is to scare people from doing things |
| 你知道比喻的作用 就是吓唬人们不做某事 |
|
|
| | |
| 9. | Both Bush and Dukakis are New England natives and had been early favorites here.But Bush had a bigger scare |
| 布什和杜卡基斯都是新英格兰人，在这里早先为选民看好。但布什当初受到多尔的威胁较预期为大。最后民意测验显示二人不相上下。 |
|
|
| | |