|
|
| 1. | The Imperial Painting academy reached its peak of development in the period from Emperor Huizong's reign |
| 皇家画院最活跃的时期是从宋徽宗到南迁后高宗、孝宗时期(1101-1189)。 |
|
|
| | |
| 2. | The Dongyuan Well began to be founded from the reign of Xianfeng, Qing Dynasty, being948.22 meters deep |
| 东源井早在清代咸丰年间开始创办，井深948.22米。 |
|
|
| | |
| 3. | The other events of Uzziah's reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of |
| 乌西雅其馀的事，自始至终都是亚摩斯的儿子先知以赛亚所记的。 |
|
|
| | |
| 4. | deputy of the late Khmer Rouge leader Pol Pot and the group's chief political ideologue during its reign |
| 在1975到1979年红色高棉执政期间，农谢担任已故前红色高棉领导人波尔布特的副手，是红色高棉政权政治思想的最高主管，以“二号大哥”著称。 |
|
|
| | |
| 5. | than 300 years from the middle of the Ming Dynasty to the Opium War, or for nearly 200 years counting from |
| 如果从明朝中叶算起鸦片战争，有三百多年的闭关自守，如果从康熙算起，也有近二百年。 |
|
|
| | |
| 6. | The economic views of Liu Yan fully reflect the concept of reign from the view of "human-centered" and |
| 刘晏的经济思想充分体现了“以人为本”、“爱民为先”的执政理念。 |
|
|
| | |
| 7. | king of the English from 1042 to 1066; reign marked by conflict with the Normans. |
| 英格兰国王（1042－1066）。 |
|
|
| | |
| 8. | The well salt production in Zigong has a long history of more than2000 years, starting from the reign |
| 自贡井盐生产历史悠久，自东汉章帝年间发端，到晋已初具规模，唐宋时期到达鼎盛，距今已有2000多年的产盐历史。 |
|
|
| | |
| 9. | He re touched scenes from the reign of Henry VI which showed in turn, the exploits of Talbot, the astonishing |
| 他润饰亨利六世朝代的陈迹，依次描写塔尔博的功勋，“妖妇”贞德的惊人事业和内战给英国造成的灾难。 |
|
|
| | |
| 10. | The other events of Jehoshaphat's reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son |
| 约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。 |
|
|
| | |