帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句14条
1. marked by lack of definite plan or regularity or purpose; jumping from one thing to another.
缺乏一定计划、规律和目的;从一件事跳到另一件事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. "Horrendous ethnic killings have been occurring with regularity in our neighbouring country, separated from us by only a Body of water."
与我国一衣带水的邻国,近来就不断发生惨绝人寰的种族屠杀事件。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
3. Nothing was more common, in those days, than to interpret all meteoric appearances, and other natural phenomena that occurred with less regularity than the rise and set of sun and moon, as so many revelations from a supernatural source.
在那年代,凡是流星出现和不像日月升落这么规律的其它自然现象,统统都被解释为超自然力量所给予的启示,这是再普通不过的事了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi12 好评(10) 差评(0)  
 
4. At the expiration of the first six months the mother sent seven francs for the seventh month, and continued her remittances with tolerable regularity from month to month.
最初六个月满了以后,她母亲把第七个月的七个法郎寄去,并且月月都按期寄去,相当准时。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Hearing that Mr Phileas Fogg was looking for a servant, and that his life was one of unbroken regularity, that he neither travelled nor stayed from home overnight, he felt sure that this would be the place he was after.
赶巧这时候,他听说福克先生要找一个佣人,他打听了一下关于这位绅士的情况,知道他的生活是十分规律化的,既不在外面住宿,又不出门旅行,连一天也没有远离过住宅。这个人当差,对路路通是太合适了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Without this presumption of regularity, agency officials would constantly be called away from their duties to answer questions about their decisions.
没有这一整体一致性的推定,机构官员就会时常被叫离他们的岗位以回答有关他们的行政决定的各种问题。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
7. Based upon the economic principles and analytical methods and combined practical production regularity of gold enterprise, the various mathematical models of cut-off grade are established, from which the quantitative basis is provided for the decision making of operation.
应用经济学原理和分析方法,结合黄金企业具体生产规律,通过建立各种边界品位数学模型方法,为企业经营决策提供量化决策依据。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
8. The causal explanation of a regularity, described by a universal law, is somewhat different from that of a singular event.
对普遍规律所描述的规律性给予因果解释和对单个事件的解释有所不同。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
9. and a face which, besides being beautiful from regularity of feature and richness of complexion, had the impressiveness belonging to a marked brow and deep black eyes.
她的面孔不仅皮肤滋润、五官端正、容貌秀丽,而且还有一对鲜明的眉毛和一双漆黑的深目,十分楚楚动人。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi02 好评(11) 差评(2)  
 
10. but full as it is of buzz and apparent confusion, it is yet full of order and regularity, and food collected with incessant industry from the choicest stores of nature."
实际上里面充满了嗡嗡声和明显的混乱,然而又满有条理和规律性,还有以不间断的勤奋从大自然最优质的储藏品中收集而来的食物。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟