帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句78条
31. The same can be said of the anniversary celebrations of Chung Cheng High and Yuying Secondary. All this is a clear reflection of the value people from traditional Chinese schools attach to friendships developed over the years in the campus.
此外,中正、育英等校友会举办校庆晚宴时,不少散居各地的校友都前来参与,反映了这些传统华校的校友珍惜在校园建立起来的友谊。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
32. She had swung round to the ebb - her bow was now towards me - the only lights on board were in the cabin; and what I saw was merely a reflection on the fog of the strong rays that flowed from the stern window.
大船在落潮时已经转了个方向,现在对着我这边的是船头,因为船上唯一的光源来自房舱,我看到的只是从尾窗射出来的强烈的光线在浓雾上的投影而已。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao22 好评(10) 差评(0)  
 
33. The scattering of incident light by reflection from a rough surface.
反射偶然的光线在粗糙表面的反射
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. I had another reflection which assisted me also to comfort my mind with hopes; and this was, comparing my present condition with what I had deserv'd, and had therefore reason to expect from the hand of providence.
此外,还有一种想法,使我心里充满了希望,从而内心获得极大的安慰。那就是,把我目前的境况与造物主应对我的报应加以比较。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
35. The basic problem is still the one I've mentioned -- that these people's thinking violates Comrade Mao Zedong's principle of seeking truth from facts and the principles of dialectical and historical materialism.We have here, in fact, a reflection of idealism and metaphysics.
根本问题还是我前边讲的那个问题,违反毛泽东同志实事求是的思想,违反辩证唯物主义、历史唯物主义的原理,实际上是唯心主义和形而上学的反映。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment.
无论远观近视,高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一,它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的,既有世俗又有超脱的独特气氛。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. But for the mirror of my deed, I might have pulled the trigger and ended my pain, But from the corner of my eye I caught a glimpse of my desperate reflection in the window, and felt compelled to turn.
如果不是在镜子里看见自己影子的话,我早就扣动扳机结束自己的痛苦了,因为在镜子里,我看到了自己眼神里的绝望。实在无法忍受下去,我不禁回过头去。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
38. "Complete reflection of a ray of light in a medium such as water or glass, from the surrounding surfaces Back into the medium. It occurs when the angle of incidence is greater than a certain limiting angle, called the critical angle."
在一种媒质(如水或玻璃)中的光线从媒质的边界完全反射回媒质内部的现象。当入射角大于某个称作临界角的极限角时,便发生全内反射。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然 好评(10) 差评(0)  
 
39. He stopped for a moment and looked back and saw in the reflection from the street light the great tail of the fish standing up well behind the skiff's stern.
他停了一会儿,回头一望,在街灯的反光中,看见那鱼的大尾巴直竖在小船船梢后边。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(1)  
 
40. When he wrote the piece, he was only 39 years old, far from being "the white-haired, wizened old man with bent back and unsteady steps" he said he was. But this was only a reflection of the sense of frustration and helplessness he felt at heart.
写《醉翁亭记》时,他才39岁,而文中自称“苍颜白发”,老态龙钟,乃是深深地蕴含着他壮志未酬,无可奈何的情愫。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_24 好评(10) 差评(7)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟