帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句52条
21. "Go this moment to the Allées de Meillan, enter the house No. 15, ask the porter for the key of the room on the fifth floor, enter the apartment, take from the corner of the mantelpiece a purse netted in red silk, and give it to your father.
马上到梅朗巷去,走进门牌是十五号的那座房子向门房要六楼上的房门钥匙。走进那个房间,在壁炉架的角落里有一只红丝带织成的钱袋,拿来给令尊大人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. Representative songs are Both Sides of My New Embroidered Purse are Red, Seeing Him Off in His Boat and autumn Moon Reunion from Guangdong;
代表曲目有《新绣荷包两面红》、《送人离别水东西》、 《八月十五月团圆》(粤)、
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
23. But the boy took care to sit on the far side of the room, away from the purse,
但是,少年还是谨慎地坐到了房间的另一头,既远离包,
-- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 7 - Unit 2 Getting Along with Others Reading 好评(10) 差评(0)  
 
24. He had read in the countenances of Luigi and Teresa their steadfast resolution not to surrender him, and he drew from his pocket a purse full of gold, which he offered to them.
他从罗吉和德丽莎的脸上看出他们决不肯出卖他,于是他从口袋里掏出了满满一袋金子来,送给了他们。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him"
如果倒空钱袋,装入脑袋,那就无人能够把钱夺走
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
26. and his father was working when Rocco took the keys from his mother's purse,
当他爸爸正在上班,洛可从妈妈的手袋里偷出钥匙,
-- 来源 -- 综合英语第4册 - Unit 1 Driving Text A (免费使用) 好评(10) 差评(0)  
 
27. "In flamed by this praise, he edged closer. Staring at the purse hanging from her girdle, he asked if he might look at her rings. "
"贾瑞听了这话,越发撞在心坎儿上,由不得又往前凑了一凑,觑着眼看凤姐带的荷包,然后又问带着什么戒指."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
28. From the purse she extracted another dollar, another and another until she reached the required number.
从这个钱包中,她拿出了1块,又1块,再1块,直到钱够数为止。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. The man put his purse back in his pocket, removed his knapsack from his back, put it on the ground near the door, retained his stick in his hand, and seated himself on a low stool close to the fire.
那人把钱包塞回衣袋里,取下行囊,放在门边的地上,手里仍拿着木棍,去坐在火旁边的一张矮凳上。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
30. She looked at it while he put up his purse. Then he got out a letter from a Bunch in his coat pocket. "This is the house I travel for,"he went on, pointing to a picture on it, "corner of State and Lake."
他把皮夹收起来时,她的目光还盯着手上的名片。然后他从外套口袋掏出一札信,从中抽出一封来。“这是那家我为他们推销货物的商号,”他一边说一边指着信封上的图片。“在斯台特街和湖滨大道的转弯处。”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟