|
|
| 1. | This is the only road to liberation for the people, the only road from poverty to prosperity and the |
| 这是人民群众得到解放的必由之路，由穷苦变富裕的必由之路，也是抗战胜利的必由之路。 |
|
|
| | |
| 2. | With the situation this campaign experienced a tortuous development process from prosperity to decline |
| 这一运动随形势发展,由兴到衰,经历了一个曲折的发展过程。 |
|
|
| | |
| 3. | Mr Aso speaks of an“ arc of freedom and prosperity” from Japan, swinging through India via moderate Middle |
| 日本外相麻生太郎称“自由与繁荣之弧”——即从日本开始，辗转印度，经过局势缓和的中东，再进入欧州版图。 |
|
|
| | |
| 4. | The family descended from comparative prosperity to poverty |
| 这一家族本来比较兴旺，后来贫困了下来。 |
|
|
| | |
| 5. | By telling the story of a grand feudal family from prosperity to destitution, the novel sounded the death |
| 以描写显赫封建望族的兴荣衰败，敲响了中国封建社会的丧钟。 |
|
|
| | |
| 6. | China's Half Territory from Impoverishment to Prosperity On the Infrastructure Improvement in China's |
| 从贫困走向繁荣的半壁江山──论中国少数民族地区跨世纪的基础工程建设 |
|
|
| | |
| 7. | point, having the three-Jin cultural background, how did the money exchange shop of Jin Province go from |
| 在这个凝聚点上有着三晋文化背景的晋商票号，是如何从繁盛走向衰落的？ |
|
|
| | |
| 8. | science had made huge contribution for the modem Chinese library undertaking and library science start from |
| 摘要近代中国图书馆事业和图书馆学从无到有，再到兴盛，图书馆学家们作出了巨大的贡献。 |
|
|
| | |
| 9. | Most early prosperity resulted from trapping and trading in furs. |
| 早期的繁荣大部分来自狩猎和裘皮贸易。 |
|
|
| | |
| 10. | Most nations seek to ensure that all citizens have the opportunity to benefit from improving national |
| 多数国家的目标，都是使所有国民有机会分享国家繁荣的果实，实现社会平等，以及人与自然的平衡。 |
|
|
| | |