|
|
| 21. | President Bill Clinton to make a full recovery from a surgical procedure, lasting almost four hours, |
| 美国前总统克林顿接受历时将近四小时的手术，排除他左肺里的积水并去除疤痕。纽约的医生说，他们预期克林顿会从这次手术中完全恢复，并且在24小时内就下床行走。 |
|
|
| | |
| 22. | the theoretical foundation for the Yin-yang &Five-element School, of which the generation pattern and procedure |
| 《易经》的阴阳变化观念和带有浓厚的原始思维特性的宇宙观，是阴阳五行家思想的理论基石，阴阳五行家的宇宙发生图式和序列便滥觞于此。 |
|
|
| | |
| 23. | Are you sure you want to remove all stored procedure articles from this publication? |
| 确实要从该发布中删除所有的存储过程项目吗？这将不会从该发布中删除其它类型的项目（如果有的话）。 |
|
|
| | |
| 24. | Are you sure you want to remove all stored procedure articles from this publication? |
| 确定要从该发行物中删除全部存储过程吗？注意，这样做不会移除表文章，任何来自发行物的表文章。 |
|
|
| | |
| 25. | We keep a strict control on the management of each working procedure ranging from selection, cutting, |
| 我司特别重视每个工序的管理,从选料、切割、抛光、打磨至钻孔，均受严格控制。 |
|
|
| | |
| 26. | Judging from the perspective of artistic creation, Sha Qi's painting does not result from pathological |
| 从创作角度看，沙耆的绘画不是病理作用的产物，他的创作过程符合普遍的创作规律，具有恒常性和稳定性； |
|
|
| | |
| 27. | This procedure differed from that of earlier studies, in which the subject played the role of a“ teacher |
| 这个程序与过去的研究人员使用的不同，以前施放噪音或电击的人扮演「师」只要「生」错就会按下电钮。 |
|
|
| | |
| 28. | The thesis tends to study the stock infringement civil compensation system from the angle of procedure |
| 本文拟从程序法的角度研究证券侵权民事赔偿制度，以探索适合中国国情且符合公平、正义要求的证券侵权民事纠纷的诉讼方式。 |
|
|
| | |