|
|
| 51. | Alas, what is "tight" and "cheap" money is far from clear at any particular time. |
| 当然何谓吃紧﹖何谓便宜的资金﹖很难有一个清楚的分野 |
|
|
| | |
| 52. | satellite communications, the geographical area throughout which signals may be transmitted to, or received from |
| 卫星通信技术中的地理区域，对一特定卫星而言，指卫星的信号可以发送到的区域或可接收到卫星信号的区域。在此区域内，来自卫星的波束场强必须超过某一特定值。 |
|
|
| | |
| 53. | To prevent others from modifying a particular sheet, point to Protection on the Tools menu, and then |
| 要防止其他人随意改动某特定工作表，可指向“工具”菜单中的“保护”子菜单，然后单击“保护工作表”命令。 |
|
|
| | |
| 54. | From my experience in particular, Gymboree made children very confident and very eager to learn. |
| 我亲身感受到金宝贝能让宝宝变得自信、学。 |
|
|
| | |
| 55. | To help prevent others from modifying a particular sheet, point to Protection on the Tools menu, and |
| 要帮助防止其他人修改某特定工作表，可指向“工具”菜单中的“保护”子菜单，然后单击“保护工作表”命令。 |
|
|
| | |
| 56. | Signatories agree to avoid attaching inducements of any kind to the sale or purchase of civil aircraft from |
| 4．4 各签署方同意，避免对销售或购买来自任何特定来源的民用航空器附加可对来自任何签署方的供应商造成歧视的任何种类的利诱。 |
|
|
| | |
| 57. | Guo Xuebo's realistic fiction has arisen from both his particular life experience and his solid foundation |
| 郭雪波现实主义的小说，不仅得力于他的独特的生活经历，也因为他有深厚的文学修养。 |
|
|
| | |
| 58. | is a combination of traditional Chinese aesthetics and western modernism which is a pure sculpture from |
| 吴为山的创作在此进行了有益的探索,他的“写意雕塑”既有鲜明的中国传统美学特征,同时也是西方现代主义影响的产物,从一个特定角度看,这是一种纯粹意义上的雕塑。 |
|
|
| | |
| 59. | his special interest is music; she gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work. |
| 她对音乐特别感兴趣；她从志愿者工作中获得特别的满足感。 |
|
|
| | |
| 60. | Tip of the Day: To prevent others from modifying a particular sheet, choose Protection from the Tools |
| 日积月累：使用“工具”菜单中的“保护”命令，可保护整个工作簿，或者工作簿中的某个工作表。 |
|
|
| | |