帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句190条
51. The purchase or use by an enterprise of products of domestic origin or from any domestic source, whether specified in terms of particular products, in terms of volume or value of products, or in terms of a proportion of volume or value of its local production;
要求企业购买或使用国产品或自任何国内来源的产品,无论按照特定产品、产品数量或价值规定,还是按照其当地生产在数量或价值上所占比例规定;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
52. We must conclude from the work of those who have studied the origin of life, that
根据那些研究生命起源的人们所作的工作,我们必然得出这样的结论:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
53. The origin of this race comes from a military battle of 490 B.C.
这种比赛源自公元前四九O年的一次运事战役。
-- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 39 The Olympic Games (1) 好评(10) 差评(0)  
 
54. The development of new industrial chemical products from organic raw materials, especially from those of agricultural origin.
家业化工从有机原料尤其是家业中产生的有机原料中制造新型化工产品
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. "Tracing its origin to the 17th century, cognac (named for the town of Cognac) is distilled from white wine in special pot stills (alembics) and aged in Limousin oak."
约在17世纪时开始生产,用指定的特殊葡萄品种,在特殊的蒸馏锅内或蒸馏器内经过两次蒸馏,并在利莫赞橡木桶内陈酿而制成。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
56. "In foreign trade activities, foreign trade dealers shall operate their business in accordance with law and abide by the principle of fair competition and are prohibited from the following acts: forgery, distortion or trading of certificates of country of origin and import or export licenses;"
对外贸易经营者在对外贸易经营活动中,应当依法经营,公平竞争,不得伪造、变造或者买卖进出口原产地证明、进出口许可证;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
57. "The contemporary wide obi dates only from the 18th century. Though the kimono is originally of Chinese origin, its great Beauty is attributable to 17th- and 18th-century Japanese designers. "
现代的宽腰带是从18世纪开始使用的。虽然和服起源于中国,但它的优美还要归功于17~18世纪的日本设计师。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
58. Members shall ensure that in respect of technical regulations, products imported from the territory of any Member shall be accorded treatment no less favourable than that accorded to like products of national origin and to like products originating in any other country.
各成员应保证在技术法规方面,给予源自任何成员领土进口的产品不低于其给予本国同类产品或来自任何其他国家同类产品的待遇。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
59. "Lager Beers (from lagern, "to store"), of German origin, are bottom-fermented and stored at a low temperature for several months; most are light in colour, with high carbonation, medium hop flavor, and alcohol content of 3-5% by volume."
原产德国的贮陈啤酒是底部发酵的,在低温下贮藏数月;大多色淡,二氧化碳含量高,酒花味适中,含酒精的容量浓度为3~5%。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
60. "Samples should be taken regularly, but the frequency should depend upon the origin and the usage of the water, e.g. more frequent from private supplies than from public supplies."
"要定期取样,但是取样频率要根据水的水源和使用情况而定.例如:由私人供应的水取样频率要多于公共供水。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟