|
|
| 41. | The teacher told us that the novels of the Ming and Qing Dynasty takes its origin from the script for |
| 老师告诉我们, 明、清章回小说是宋代话本的变体。 |
|
|
| | |
| 42. | a member of a monotheistic sect of Zoroastrian origin; descended from the Persians; now found in western |
| 起源于索罗亚斯德教教徒的一神论教派的成员；波斯人的后裔；现在在西印度创办。 |
|
|
| | |
| 43. | the expected value of the square of the deviations of a random variable from the point of origin. |
| 偏离原点的随机变量的偏差平方的期望值。 |
|
|
| | |
| 44. | clarify them and analyse the reasons, and then, discuss how to take precautions against and corruption from |
| 当前提高领导干部思想素质，从源头上预防和治理腐败，完善考核机制，强化管理体制，是当前反腐倡廉工作的重点。 |
|
|
| | |
| 45. | an american descended from peoples of african origin having brown to black skin; an african american; |
| 美国来自非洲有黑色或棕色皮肤人种的后代;美国黑人。 |
|
|
| | |
| 46. | Flexible exchange rates offer some cushioning against foreign shifts but tend to magnify the disruption from |
| 变动汇率对国外的变动提供某种缓冲作用，但往往会加重国内变动所造成的破坏。 |
|
|
| | |
| 47. | the stream so that all clients requesting content can receive the stream, yet only require one stream from |
| 允许下一级缓存/代理服务器拆分流，这样，只需要来自源服务器的一个流，所有请求内容的客户机就都可以接收到该流。如果禁用流拆分，每个请求内容的客户机都需要与源服务器建立连接。 |
|
|
| | |
| 48. | All of these material entities spring at their point of origin from the same source as the topological |
| 所有这些物质实体从同一来源回到原点如同空间的拓扑流行,也就是说,来自更高的空间维度。 |
|
|
| | |
| 49. | The article expounds the difference between privilege and law from the view of origin and departalism |
| 本文从法和法律的本源和本体上论述法(会自在的法权关系)法律(定法)区别,指出由经济关系所派生和决定的法权关系(际的权利义务关系)是自然形成的客观社会存在。 |
|
|
| | |
| 50. | The calligraphy art and painting art of literatus derived from the same origin, but calligraphy of literatus |
| 书画艺术同源发展,但文人之书与文人之画的发展却有先后之别。 |
|
|
| | |